1
00:00:06,256 --> 00:00:09,718
ČLOVĚK ZATČENÝ
NEBO PODEZŘELÝ ZE ZLOČINU

2
00:00:09,801 --> 00:00:13,722
JE POVAŽOVÁN ZA NEVINNÉHO,
DOKUD SE NEPROKÁŽE JEHO VINA U SOUDU.

3
00:00:17,017 --> 00:00:22,022
BENGALÚR
INDIE

4
00:00:32,157 --> 00:00:36,078
POLICEJNÍ STANICE
KRISHNARAJAPURA BENGALÚR

5
00:00:39,706 --> 00:00:42,084
<i>- Dobrý den.</i>
- Co se stalo?

6
00:00:42,167 --> 00:00:44,836
<i>V KR Puram se stala vražda</i>
<i>a pokus o vraždu.</i>

7
00:00:44,920 --> 00:00:48,423
KOMUNIKACE PŘES POLICEJNÍ VYSÍLAČKU

8
00:00:48,924 --> 00:00:50,759
Mrtvá?

9
00:00:50,842 --> 00:00:53,428
<i>Mrtvá se jmenovala Nirmala.</i>
<i>Bylo jí 55 let.</i>

10
00:00:53,512 --> 00:00:55,639
Nirmala, 55 let.

11
00:00:58,850 --> 00:01:01,603
- Vražedná zbraň?
<i>- Nůž, pane.</i>

12
00:01:02,980 --> 00:01:05,357
- Kam ji bodli?
<i>- Do hrudi.</i>

13
00:01:06,108 --> 00:01:08,569
<i>Její syn utržil lehká poranění.</i>

14
00:01:08,652 --> 00:01:11,321
<i>Zraněný se jmenuje Harish, 31 let.</i>

15
00:01:12,614 --> 00:01:14,783
<i>Odvezli ho do nemocnice.</i>

16
00:01:24,793 --> 00:01:28,297
MANOJ KUMAR
POLICEJNÍ VYŠETŘOVATEL

17
00:01:33,385 --> 00:01:35,887
Dobrý večer, pane.
Tady Manoj z Whitefieldu.

18
00:01:36,805 --> 00:01:41,435
Jedu za tím synem do nemocnice.
Pokusím se z něj dostat nějaké informace.

19
00:01:41,518 --> 00:01:44,980
Je očitý svědek,
tak nám může poskytnout detaily.

20
00:01:45,063 --> 00:01:47,274
Promluvím s ním a ozvu se.

21
00:01:47,357 --> 00:01:48,942
Děkuji, pane. Na shledanou.

22
00:01:54,906 --> 00:01:57,576
Jakmile se stane vražda a zavolají mi,
........