1
00:00:07,583 --> 00:00:08,458
Přestaňte!

2
00:00:08,541 --> 00:00:10,166
NETFLIX UVÁDÍ

3
00:00:10,250 --> 00:00:11,875
<i>Boj!</i>

4
00:00:11,958 --> 00:00:15,416
<i>Dnešní šprti budou zítřejší milionáři.</i>

5
00:00:15,500 --> 00:00:17,000
Vím, žes to udělala!

6
00:00:17,083 --> 00:00:19,208
<i>Oškliví lidé budou přitažliví.</i>

7
00:00:19,291 --> 00:00:20,125
Pusťte mě!

8
00:00:20,208 --> 00:00:22,375
<i>Hezké holky zoškliví…</i>

9
00:00:22,458 --> 00:00:23,625
Nechte toho!

10
00:00:23,708 --> 00:00:26,250
<i>…a z pěkných kluků budou tlustí plešouni.</i>

11
00:00:26,333 --> 00:00:27,958
<i>Neboli jak říká babička:</i>

12
00:00:28,875 --> 00:00:31,333
<i>V budoucnu nebude nikoho zajímat,</i>

13
00:00:31,416 --> 00:00:34,083
<i>jestli jste byli ve škole oblíbení,</i>
<i>nebo ne.</i>

14
00:00:37,250 --> 00:00:39,416
<i>Škoda, že v budoucnu ještě nejsem.</i>

15
00:00:39,500 --> 00:00:42,583
Přiznej se, Teaniro!
Přiznej se, žes to byla ty!

16
00:00:42,666 --> 00:00:44,625
Nic jsem neudělala!

17
00:00:44,708 --> 00:00:48,083
Tohle je vážné obvinění,
které může vést k vyloučení.

18
00:00:48,166 --> 00:00:50,833
Přísahám, že s tím nemám nic společného.

19
00:00:50,916 --> 00:00:53,541
Ale máš! Přestaň předstírat, Tete.

20
00:00:53,625 --> 00:00:56,125
Paní ředitelko, ona mi závidí.

21
00:00:56,208 --> 00:00:58,791
Je to outsider, odmítaná holka. Je blázen.

22
00:00:58,875 --> 00:01:00,958
<i>Možná jsem outsider.</i>

23
00:01:01,041 --> 00:01:02,500
<i>A jsem odmítaná.</i>

24
00:01:02,583 --> 00:01:04,708
<i>Ale blázen je trochu moc.</i>

25
........