1
00:00:20,059 --> 00:00:21,399
Leonard Finch?

2
00:00:21,519 --> 00:00:23,680
Kdybyste mohl jít za mnou.

3
00:00:24,143 --> 00:00:26,139
Jen pan Finch.

4
00:00:27,247 --> 00:00:28,965
Bude to dobré.

5
00:00:38,921 --> 00:00:43,857
Bylo učiněno závažné obvinění,
že v pátek 29. srpna

6
00:00:43,977 --> 00:00:46,591
přibližně ve 22:15

7
00:00:46,711 --> 00:00:50,745
jste byl viděn, jak se zapojujete do činu
hrubé neslušnosti s jiným mužem

8
00:00:50,865 --> 00:00:53,320
v Prázdninovém kempu Merries.

9
00:00:54,622 --> 00:00:58,251
Navštívil jste v dotyčný večer
taneční sál v Merries?

10
00:00:59,250 --> 00:01:01,198
Vy víte, že já...

11
00:01:02,193 --> 00:01:03,760
Ano.

12
00:01:04,758 --> 00:01:07,504
Opustil jste sál kolem desáté,

13
00:01:07,624 --> 00:01:11,665
- a pak šel do vlastní chaty?
- Ten čas už si úplně nepamatuji.

14
00:01:11,785 --> 00:01:15,239
Sešel jste se ve skutečnosti s mužem,
a pak s ním strávil noc?

15
00:01:15,240 --> 00:01:17,919
Nemůžu... si úplně vzpomenout...

16
00:01:17,920 --> 00:01:19,508
Ne.

17
00:01:20,022 --> 00:01:22,042
No, ano.

18
00:01:22,789 --> 00:01:27,999
Chci říct, že jsem se potkal
s panem Davenportem. Sdíleli jsme pokoj.

19
00:01:28,000 --> 00:01:31,836
Oddělené postele. Vrátil se později.

20
00:01:44,902 --> 00:01:47,104
To jste vy, správně?

21
00:01:49,976 --> 00:01:52,039
Kdo je ten chlap?

22
00:01:53,364 --> 00:01:56,879
Nejsem si opravdu...
opravdu jistý.

23
00:01:56,880 --> 00:01:59,207
Vypadá to, že ho znáte
velmi dobře.

........