1
00:00:06,000 --> 00:00:08,042
VŠECHNY POSTAVY A UDÁLOSTI
V TOMTO SERIÁLU JSOU FIKTIVNÍ.

2
00:00:08,125 --> 00:00:09,958
JAKÁKOLI PODOBA S UDÁLOSTMI,
OSOBAMI, NEBO ORGANIZACEMI

3
00:00:10,042 --> 00:00:10,917
JE ČISTĚ NÁHODNÁ.

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,917
SERIÁL NETFLIX

5
00:00:33,708 --> 00:00:34,542
Projdeme se.

6
00:00:59,375 --> 00:01:05,875
<i>Co jsme se posledně bavili sami,</i>

7
00:01:05,958 --> 00:01:12,417
<i>volal jsem tě ze spánku, prosil o milost.</i>

8
00:01:12,500 --> 00:01:17,542
<i>Co se děje? Chci to vědět.</i>

9
00:01:17,625 --> 00:01:20,250
<i>Něco ve mně se změnilo.</i>

10
00:01:26,250 --> 00:01:31,958
<i>Je to tím tvým pohledem.
Snaží se mě okouzlit?</i>

11
00:01:32,708 --> 00:01:39,292
<i>Možná tě nějaká hvězda využívá,
aby se pokusila o nemožné kouzlo.</i>

12
00:01:39,375 --> 00:01:43,625
<i>Jsem zmatený, protože jsi matoucí.</i>

13
00:01:43,708 --> 00:01:46,625
<i>Chci milovat.</i>

14
00:01:50,333 --> 00:01:51,917
Vypněte tu hudbu.

15
00:01:55,708 --> 00:01:57,042
Prý se ti nedaří, zlato.

16
00:01:57,833 --> 00:01:59,042
Jestli nemáš peníze

17
00:01:59,792 --> 00:02:02,542
nebo se Kjů nestará o tvoje rodiče,

18
00:02:02,625 --> 00:02:03,625
můžeš mi to říct.

19
00:02:05,833 --> 00:02:08,417
Snaží se být zadobře s reportérkou.

20
00:02:09,042 --> 00:02:10,875
Zdá se, že jsou si velmi blízcí.

21
00:02:12,917 --> 00:02:14,000
Ty jeden parchante.

22
00:02:16,917 --> 00:02:18,542
Proč jste chtěli ublížit Ket?

23
00:02:22,208 --> 00:02:24,750
To je ale nepříjemné slovo.

24
00:02:25,292 --> 00:02:28,958
Dával jsem jí lekci. Jako životní kouč.

........