1
00:00:04,091 --> 00:00:06,223
V předchozím díle
"Brooklyn Nine-Nine"...

2
00:00:06,267 --> 00:00:07,311
Pro poslední den Holta a Amy

3
00:00:07,355 --> 00:00:08,312
mi bylo umožněno připravit

4
00:00:08,356 --> 00:00:10,053
poslední nesváteční loupež.

5
00:00:10,097 --> 00:00:12,012
Takže ta loupež bude ve skutečnosti

6
00:00:12,055 --> 00:00:13,230
perfektní rozlučka.

7
00:00:13,274 --> 00:00:14,362
Co to znamená?

8
00:00:14,405 --> 00:00:15,537
Že odcházím z 99.

9
00:00:15,580 --> 00:00:17,278
Zavzpomínáme si na významné okamžiky

10
00:00:17,321 --> 00:00:18,670
posledních osmi let.

11
00:00:18,714 --> 00:00:19,889
Drama, půvab

12
00:00:19,932 --> 00:00:21,369
šokující zvraty.

13
00:00:21,412 --> 00:00:23,197
Dokonalou rozlučku už cítím ve vzduchu.

14
00:00:23,240 --> 00:00:24,372
- Jakeu!
- Co je, jsi v pořádku?

15
00:00:24,415 --> 00:00:25,503
Ty končíš na 99?

16
00:00:25,547 --> 00:00:27,027
- Cože?
- Ve tvé skříňce

17
00:00:27,070 --> 00:00:28,245
jsem našel výpověď.

18
00:00:28,289 --> 00:00:30,073
- Charlesi, můžu to vysvětlit.
- Neobtěžuj se.

19
00:00:30,117 --> 00:00:31,857
Ne, ne, počkej. Charlesi, počkej.

20
00:00:31,901 --> 00:00:34,425
Někdo si tu bude hledat
nového nejlepšího přítele.

21
00:00:34,469 --> 00:00:36,123
Bille, přísahám bohu.

22
00:00:53,840 --> 00:00:54,840
<i>překlad calimas</i>

23
00:00:56,230 --> 00:00:58,101
Amy, Amy, máme problém.

24
00:00:58,145 --> 00:00:59,755
Charles nějak zjistil, že odcházím
........