1
00:00:11,200 --> 00:00:12,200
Titulky 23.9.2021
Andrea1717

2
00:00:12,400 --> 00:00:16,769
NAJLEPŠIE ČASY

3
00:00:19,120 --> 00:00:20,879
KARN KRITSANAPHAN

4
00:00:21,920 --> 00:00:23,480
CHOI JAE HYUN

5
00:00:24,960 --> 00:00:26,559
SITTICHOK PUEAKPOOLPOL

6
00:00:28,000 --> 00:00:29,920
JEONG AE YEON

7
00:00:43,280 --> 00:00:50,280
NAJLEPŠIE ČASY

8
00:00:52,159 --> 00:00:54,359
NAJLEPŠIE ČASY

9
00:00:54,399 --> 00:00:57,280
9. epizóda

10
00:00:58,359 --> 00:00:59,520
Pane.

11
00:00:59,600 --> 00:01:02,799
Prečo stále pozeráte na prípad,
ktorý je uzatvorený ako samovražda?

12
00:01:02,840 --> 00:01:05,120
Poď sa pozrieť na toto.

13
00:01:05,599 --> 00:01:07,159
Čo je to?

14
00:01:07,200 --> 00:01:08,409
Pozri sa na to.

15
00:01:09,409 --> 00:01:11,689
Už sme to videli desiatky krát,
čo tam ešte môžeme vidieť.

16
00:01:11,719 --> 00:01:13,239
Bože, ten idiot.

17
00:01:13,359 --> 00:01:16,599
Nebuď taký zdržanlivý.
Pozri sa na to poriadne.

18
00:01:16,640 --> 00:01:18,769
Aký rozdiel v tom bude,
keď to priblížite...

19
00:01:19,920 --> 00:01:21,049
Nevyzerá to čudne?

20
00:01:21,079 --> 00:01:24,159
- Vyzerá. Obeť sa pozerá na...
- Že?

21
00:01:24,239 --> 00:01:28,239
Normálne sa dívajú na auto,
pod ktoré chcú skočiť.

22
00:01:28,319 --> 00:01:30,319
Ale obeť sa v tomto prípade

23
00:01:30,359 --> 00:01:33,480
mierne otočila bokom.

24
........