1
00:00:25,001 --> 00:00:26,501
Vzchop se, padavko.

2
00:00:29,001 --> 00:00:30,959
Vyhnuli jsme se problémům.

3
00:00:31,691 --> 00:00:33,941
Teď je čas jít.

4
00:00:34,243 --> 00:00:36,160
Viděls vůbec,
co se tam stalo?

5
00:00:36,243 --> 00:00:39,451
Tu část, kdy jsme se vyhnuli
katastrofě a zvítězili?

6
00:00:40,391 --> 00:00:42,433
Viděl. Dobře pro nás.

7
00:00:42,684 --> 00:00:44,184
<i> Et voila.</i>

8
00:00:44,209 --> 00:00:45,709
Málem jsme to nepřežili.

9
00:00:45,793 --> 00:00:47,459
Detaily.

10
00:00:47,543 --> 00:00:49,459
Vyhráli jsme.
Nightwing prohrál.

11
00:00:49,543 --> 00:00:51,126
Ty ho neznáš.

12
00:00:51,209 --> 00:00:52,918
On nepřestane.
Ne po Hawkovi.

13
00:00:54,459 --> 00:00:56,043
Hawkovi? Kdo je Hawk?

14
00:00:56,126 --> 00:00:57,793
Jo jasně. Ten obr.

15
00:00:57,876 --> 00:00:59,293
S bombou.

16
00:00:59,376 --> 00:01:01,084
Nemůžu si vás všechny zapamatovat.

17
00:01:01,168 --> 00:01:02,668
Je vás hrozně moc.

18
00:01:02,751 --> 00:01:04,626
Dick teď všechno ví.

19
00:01:04,709 --> 00:01:06,293
Chápeš? Jsme v prdeli.

20
00:01:06,959 --> 00:01:08,293
Hej!

21
00:01:08,376 --> 00:01:10,394
Musíš mě přesvědčit,
že máš nějaký plán.

22
00:01:10,418 --> 00:01:11,977
Musíš se přestat
bát Dicka Graysona.

23
00:01:12,001 --> 00:01:13,251
Já se ho nebojím!

24
00:01:13,334 --> 00:01:15,918
........