1
00:00:02,300 --> 00:00:08,000
Když mi bylo šestnáct jako tobě,
měla jsem dítě.

2
00:00:09,620 --> 00:00:13,150
Hano, svět, ve kterém žiješ, je jiný.

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,030
Nemůžeme být přítelkyně.

4
00:00:18,600 --> 00:00:22,500
Víc se o mě nezajímej.

5
00:00:23,200 --> 00:00:25,200
Ne, to nepůjde.

6
00:00:27,300 --> 00:00:29,500
Nevím proč,

7
00:00:29,500 --> 00:00:32,400
ale nemůžu tě jen tak nechat, Renko.

8
00:00:38,180 --> 00:00:41,850
Nejsi prázdná.

9
00:00:41,850 --> 00:00:43,790
Ach, Julie.

10
00:00:43,790 --> 00:00:46,520
Je vhodné, aby ses stala mou ženou.

11
00:00:47,400 --> 00:00:49,820
Prosím, vezmi si mě!

12
00:00:54,860 --> 00:00:59,470
Zahájení Romea a Julie.

13
00:01:02,470 --> 00:01:08,040
Hanako a Anna
Přeložila: Zíza, korektura fishmancz

14
00:02:15,250 --> 00:02:15,340
První dějství

15
00:02:16,100 --> 00:02:17,910
-No...
První dějství

16
00:02:17,910 --> 00:02:18,750
První dějství

17
00:02:19,300 --> 00:02:26,150
V rychlosti vás seznámím
s příběhem Romea a Julie.

18
00:02:27,000 --> 00:02:29,060
Narozeni do dvou rodin,

19
00:02:29,060 --> 00:02:34,030
které se navzájem nenávidí,
Romeo a Julie se do sebe

20
00:02:34,030 --> 00:02:36,500
přesto hluboce zamilovali,

21
00:02:36,500 --> 00:02:40,370
osud je však tragicky rozdělil.

22
00:02:52,630 --> 00:02:55,030
Druhé dějství

23
00:02:55,600 --> 00:02:59,850
Ach, Romeo.
Proč jsi Romeo?

24
00:02:59,850 --> 00:03:01,790
........