1
00:00:07,007 --> 00:00:09,051
Ďakujem, že ste prišli.

2
00:00:09,134 --> 00:00:12,888
Dámy, páni.
Ďakujem za vašu sľúbenú podporu.

3
00:00:12,971 --> 00:00:15,057
Kapitán Gosset, aký máme počet?

4
00:00:15,891 --> 00:00:19,561
Naše základne v Hareburr a Currlye
sľúbili 25 vojakov.

5
00:00:19,645 --> 00:00:22,105
Lebnin prisľúbil ďalších 30.

6
00:00:22,189 --> 00:00:26,944
Pre Lebnin to je cťou,
nie len povinnosťou, vaša výsosť.

7
00:00:27,444 --> 00:00:31,323
Stojím pri vás tak,
ako môj otec stál pri vašom otcovi.

8
00:00:32,908 --> 00:00:35,160
Spolu s našimi vojakmi...

9
00:00:38,080 --> 00:00:42,167
Z Altoony nič? Ako to?

10
00:00:42,876 --> 00:00:44,378
Lord Diego, je tak?

11
00:00:45,045 --> 00:00:49,258
Vaša výsosť, Altoona je pripravená
poskytnúť 20 vojakov.

12
00:00:50,050 --> 00:00:52,010
O desať menej než Lebnin.

13
00:00:53,262 --> 00:00:55,305
Máte dvakrát viac obyvateľov.

14
00:00:55,389 --> 00:00:57,724
Blíži sa sezóna sadenia.

15
00:00:57,808 --> 00:01:00,978
Rada mala pocit,
že farmári musia pokračovať so sadením,

16
00:01:01,061 --> 00:01:02,688
inak budeme trpieť nedostatkom.

17
00:01:03,188 --> 00:01:08,026
Lord Diego, ste si vedomý,
čo sa udialo v Kenzui?

18
00:01:08,527 --> 00:01:10,779
Všetci sme počuli príbehy vášho utrpenia.

19
00:01:11,780 --> 00:01:15,951
Povedzte, ak by som vám
pred vami zničila váš domov,

20
00:01:17,077 --> 00:01:21,498
utopila tých, ktorých poznáte a ľúbite,
zabila vašu ženu a deti,

21
00:01:22,124 --> 00:01:23,750
trápila by vás úroda?

22
00:01:25,627 --> 00:01:27,296
Prepáčte, vaša výsosť.

23
00:01:27,379 --> 00:01:30,966
Možno by sme mali ísť
........