1
00:00:19,561 --> 00:00:25,067
<i>Trestem pro lháře není,
že mu nikdo nevěří,</i>

2
00:00:26,026 --> 00:00:29,071
<i>ale že on nemůže věřit nikomu jinému.</i>

3
00:00:30,572 --> 00:00:35,369
Micah Keithová
přivedla umění lži k dokonalosti.

4
00:00:37,538 --> 00:00:43,377
<i>Oklamala ale i sama sebe, když si myslela,
že si jejích lží nikdo nevšimne.</i>

5
00:00:46,421 --> 00:00:50,592
<i>Micah je mou přítelkyní
už více než 30 let.</i>

6
00:00:51,301 --> 00:00:57,057
<i>A stejně tak dlouho mám
o tom přátelství falešnou představu.</i>

7
00:01:00,269 --> 00:01:04,647
<i>Holt Rollins,
podezřelý z vraždy Ramona Tomase,</i>

8
00:01:04,730 --> 00:01:06,942
<i>je milencem Micah.</i>

9
00:01:11,530 --> 00:01:17,744
<i>Holt Rollins a Micah Keithová
se znají už téměř 25 let.</i>

10
00:01:19,788 --> 00:01:22,875
<i>Podporovala ho ode dne,
kdy se dostal z vězení.</i>

11
00:01:23,917 --> 00:01:25,252
<i>Koupila mu dům.</i>

12
00:01:26,295 --> 00:01:27,671
<i>Zaměstnala ho.</i>

13
00:01:29,423 --> 00:01:30,841
<i>Dala mu teplou náruč.</i>

14
00:01:32,759 --> 00:01:33,886
Lhala.

15
00:01:34,636 --> 00:01:35,637
Mně.

16
00:01:36,763 --> 00:01:37,848
Vám.

17
00:01:39,808 --> 00:01:40,934
Světu.

18
00:03:08,480 --> 00:03:09,606
Pro tebe.

19
00:03:14,486 --> 00:03:15,654
Musíš jíst.

20
00:03:17,030 --> 00:03:18,031
Nemám hlad.

21
00:03:19,116 --> 00:03:20,450
Jsou tam ještě poldové?

22
00:03:20,951 --> 00:03:22,077
Jo.

23
00:03:22,578 --> 00:03:26,164
Micah ti už nepomůže. Jaké překvapení!

........