1
00:00:06,041 --> 00:00:08,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:39,708 --> 00:01:42,000
Mohl byste zeslabit tu hudbu?

3
00:01:42,083 --> 00:01:44,125
Je slyšet až na konci ulice.

4
00:01:46,958 --> 00:01:48,833
A co když ji nechci ztlumit?

5
00:01:51,208 --> 00:01:53,625
- Promiňte, nechtěl jsem…
- Jste naštvaný?

6
00:01:53,708 --> 00:01:55,541
Ne. To jsem neřekl.

7
00:01:56,166 --> 00:01:58,708
Řekněte mi, ať to ztlumím.
Řekněte mi to jako chlap.

8
00:01:58,791 --> 00:02:00,916
- Ne.
- Řekněte mi, ať to ztlumím!

9
00:02:01,000 --> 00:02:02,458
Řekněte mi to jako chlap!

10
00:03:21,916 --> 00:03:23,875
- Jak se cítí?
- Trochu lépe.

11
00:03:24,916 --> 00:03:26,125
Nahoru a dolů.

12
00:03:26,916 --> 00:03:27,875
A co ty?

13
00:03:28,583 --> 00:03:30,083
Stejně. Nahoru a dolů.

14
00:03:30,583 --> 00:03:32,875
Ta holka, kterou jsi srazila,
je v nemocnici.

15
00:03:33,750 --> 00:03:34,625
Určitě?

16
00:03:34,708 --> 00:03:37,833
Ptal jsem se poldů,
předstíral jsem, že jsem soused.

17
00:03:38,916 --> 00:03:39,875
Dobře.

18
00:03:41,791 --> 00:03:45,750
Ty falešné pasy, o kterých jsem ti říkal.
A dva lístky do Montrealu.

19
00:03:45,833 --> 00:03:47,291
Za dva dny letíte.

20
00:03:47,375 --> 00:03:49,666
Chce vás zabít. Nemáme na výběr.

21
00:03:55,500 --> 00:03:56,541
Mámino příjmení?

22
00:03:56,625 --> 00:04:00,583
Její rodné příjmení.
Necháš si svoje křestní jméno.

23
00:04:02,708 --> 00:04:04,875
Napsal jsem tam na tebe svůj dům.

........