1
00:00:06,250 --> 00:00:09,750
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:36,250 --> 00:01:40,916
KNIHA VI: SKUTKY APOŠTOLŮ

3
00:01:53,500 --> 00:01:55,708
MÁMA A TÁTA

4
00:02:59,291 --> 00:03:02,458
VŠECHNY ZVEME
NA VELIKONOČNÍ PŮLNOČNÍ VIGILII

5
00:03:13,291 --> 00:03:14,291
Sakra.

6
00:03:38,208 --> 00:03:39,041
Erin.

7
00:03:41,625 --> 00:03:42,625
Potřebuju pomoct.

8
00:03:44,666 --> 00:03:46,083
Teď mě máš za blázna.

9
00:03:47,666 --> 00:03:52,000
Sama si tak připadám, když to říkám.

10
00:03:54,583 --> 00:03:55,416
Jo.

11
00:03:58,333 --> 00:04:00,750
Zní to šíleně.

12
00:04:05,666 --> 00:04:07,041
Slyšela jsi někdy o…

13
00:04:11,166 --> 00:04:13,000
Ignáci Semmelweisovi?

14
00:04:18,583 --> 00:04:19,541
Ne.

15
00:04:19,625 --> 00:04:22,250
Byl to maďarský lékař
v polovině 19. století.

16
00:04:22,750 --> 00:04:25,208
Měl na starosti dvě porodní oddělení.

17
00:04:25,791 --> 00:04:27,916
V jedné pracovali špičkoví medici,

18
00:04:28,000 --> 00:04:30,250
kteří dělali všechno
od porodu až po pitvy.

19
00:04:30,791 --> 00:04:34,166
Rodičky na druhém oddělení
na lékařskou péči neměly.

20
00:04:34,791 --> 00:04:37,125
Pomáhaly jim jen porodní báby.

21
00:04:37,833 --> 00:04:41,375
Takže nepřekvapí, že jedno oddělení
mělo vyšší úmrtnost.

22
00:04:41,875 --> 00:04:43,166
Ale jde o to, které.

23
00:04:43,916 --> 00:04:45,250
To první.

24
00:04:45,333 --> 00:04:48,416
Fakultní oddělení mělo obrovskou úmrtnost.
........