1
00:00:06,083 --> 00:00:09,708
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,916 --> 00:00:33,666
KNIHA SEDMÁ - ZJEVENÍ

3
00:02:15,875 --> 00:02:17,833
Bolelo tě to?

4
00:02:20,541 --> 00:02:21,375
Ano.

5
00:03:12,875 --> 00:03:15,875
Ne!

6
00:03:49,375 --> 00:03:51,166
Vytahují lidi z domovů.

7
00:03:51,250 --> 00:03:53,541
- Musíme odsud pryč.
- Ale kam?

8
00:03:53,625 --> 00:03:56,875
Do kostela, pro svého syna. Pořád tam je.

9
00:03:56,958 --> 00:03:58,958
- Co mu to provedli?
- Eddie…

10
00:03:59,041 --> 00:04:00,500
- Co je s tátou?
- Co provedli?

11
00:04:00,583 --> 00:04:03,083
- Nevím.
- Vždyť jsi to studovala.

12
00:04:03,166 --> 00:04:04,375
Říkalas, že máš vzorky.

13
00:04:04,458 --> 00:04:06,625
- To ne. Nevím.
- Ticho.

14
00:04:27,541 --> 00:04:28,916
Funguje někomu mobil?

15
00:04:36,500 --> 00:04:39,416
Ne. Asi vyřadili vysílač.

16
00:04:39,500 --> 00:04:41,541
A trajekty poslali pryč.

17
00:04:42,166 --> 00:04:44,416
Sturge dnes vyřadil čluny. Viděly jsme ho.

18
00:04:44,500 --> 00:04:48,166
Čluny, mobily, proud. Odřízli nás.

19
00:04:48,250 --> 00:04:51,875
- Čluny.
- Mám na blatech kanoi.

20
00:04:52,833 --> 00:04:55,333
Na pevninu asi nedopluje,

21
00:04:55,416 --> 00:04:57,291
ale aspoň dál od ostrova.

22
00:04:57,375 --> 00:05:01,125
Mí rodiče…
Jsou tam venku. Musí s námi, ne?

23
00:05:02,041 --> 00:05:03,791
Vezmeme je k doktorovi. Vejdou se.

24
........