1
00:00:01,000 --> 00:00:02,044
Baba, láska moja...

2
00:00:02,127 --> 00:00:03,128
<i>odpusť mi.</i>

3
00:00:03,212 --> 00:00:05,380
Včera som žialila za mamou.

4
00:00:05,464 --> 00:00:07,508
Dnes žije a je princezná.

5
00:00:07,591 --> 00:00:09,801
Toto manželstvo bude slúžiť nám obom.

6
00:00:10,302 --> 00:00:12,638
Takže toto je Pennsa?
Vždy tu je tak ticho?

7
00:00:12,721 --> 00:00:13,722
Nikdy.

8
00:00:13,805 --> 00:00:14,973
Som posledná z Alkennov.

9
00:00:15,057 --> 00:00:16,433
Bow!

10
00:00:17,226 --> 00:00:18,268
Mami!

11
00:00:19,019 --> 00:00:21,647
- Prečo sa dnes vydávaš?
- Nemôžem to zastaviť.

12
00:00:21,730 --> 00:00:24,358
Princezná Maghra a lord Harlan,

13
00:00:24,441 --> 00:00:26,652
môžete spečatiť svoj zväzok.

14
00:00:26,735 --> 00:00:30,989
Presvedčím radu, aby Payanov požiadala
o diplomatické stretnutie.

15
00:00:31,073 --> 00:00:32,658
Trivantiani sa mieru nedomáhajú.

16
00:00:32,741 --> 00:00:35,077
Dá nám to čas
priviesť vojsko alebo dve na východ.

17
00:00:35,160 --> 00:00:36,578
Musíš prekročiť hranicu.

18
00:00:36,662 --> 00:00:38,205
- S akým nákladom?
- Jej dcérou.

19
00:00:38,288 --> 00:00:40,082
Považuj to za svadobný dar.

20
00:00:40,165 --> 00:00:42,668
Veľa dobrých vecí sa začína túžbou.

21
00:00:42,751 --> 00:00:44,378
- Nesmieš jej veriť.
- Prečo nie?

22
00:00:44,461 --> 00:00:46,797
Ona nie je tá, čo mi celý život klamala.

23
00:00:46,880 --> 00:00:48,924
Odtiaľto to sú dva dni do Pennsy.

24
00:00:49,007 --> 00:00:50,634
........