1
00:00:01,168 --> 00:00:02,961
<i>V předchozím dílu jste viděli…</i>

2
00:00:03,045 --> 00:00:04,963
<i>Budu pracovat s Harim Seldonem.</i>

3
00:00:05,047 --> 00:00:07,633
<i>Znáš mé práce? Psychohistorii?</i>

4
00:00:07,716 --> 00:00:11,136
<i>Seldon a ta dívka.
Na klacku nic nevymyslíš.</i>

5
00:00:12,638 --> 00:00:15,974
Galaktická říše
bude do 500 let v troskách.

6
00:00:16,058 --> 00:00:18,810
<i>Valí se na nás velké události.</i>

7
00:00:22,773 --> 00:00:27,611
<i>Císař rozhodl, že vám bude dovoleno
vybudovat Nadaci na Terminu.</i>

8
00:00:28,195 --> 00:00:29,530
Posíláte nás do exilu.

9
00:01:38,066 --> 00:01:39,943
{\an8}ZALOŽENO NA ROMÁNECH
ISAACA ASIMOVA

10
00:01:42,571 --> 00:01:47,618
Nadace

11
00:01:56,001 --> 00:01:59,463
{\an8}TRPASLIČÍ PLANETA AETHRA

12
00:02:37,543 --> 00:02:38,585
Sakra.

13
00:02:38,668 --> 00:02:39,837
POZOR
NARUŠITEL

14
00:02:41,338 --> 00:02:42,214
MAZÁNÍ DAT

15
00:02:43,215 --> 00:02:44,258
VYMAZAT DATA

16
00:03:16,456 --> 00:03:20,544
Jiam Quarverová,
utrpěla jste zranění míchy v oblasti krku.

17
00:03:20,627 --> 00:03:26,049
Za pár okamžiků se udusíte,
pokud tedy nezasáhneme.

18
00:03:26,550 --> 00:03:29,845
Víme, že řídíte tuto ilegální laboratoř
na úpravu genomů.

19
00:03:29,928 --> 00:03:34,808
Také víme, že jste vyrobila
ty dvě podkožní výbušniny z nanovláken,

20
00:03:34,892 --> 00:03:37,603
které použili atentátníci
na Hvězdném můstku.

21
00:03:42,816 --> 00:03:46,487
Neznáme však identitu lidí,

22
00:03:46,570 --> 00:03:49,448
kteří si to u vás v laboratoři objednali.

23
00:03:53,035 --> 00:03:57,247
........