1
00:00:08,759 --> 00:00:11,178
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,976 --> 00:00:19,019
Taylorová!

3
00:00:19,102 --> 00:00:21,188
Co je? Jsem pěkně vytočená.

4
00:00:21,271 --> 00:00:24,733
Tys mě neslyšela? Všechny jsme pod zámkem.

5
00:00:24,816 --> 00:00:29,488
- Já pod zámkem nejsem.
- Ale jseš, říkala to. A Bree taky.

6
00:00:29,571 --> 00:00:32,157
Nejsem pod zámkem. Za co jako?

7
00:00:32,241 --> 00:00:34,826
Tak si schválně zkus otevřít.

8
00:00:35,786 --> 00:00:37,079
Vydrž.

9
00:00:47,172 --> 00:00:51,051
Jsem nasraná, páč nevím, co jsem udělala.

10
00:00:53,345 --> 00:00:54,429
Nic se nesemlelo.

11
00:00:54,513 --> 00:00:57,516
Co se do toho sereš? Co jseš zač?

12
00:00:57,599 --> 00:00:58,892
Ta taška je fuč.

13
00:00:58,976 --> 00:01:00,185
Nikdo nic nedostane!

14
00:01:00,269 --> 00:01:01,645
Dozorkyně!

15
00:01:01,728 --> 00:01:04,314
A já teď musím
23 hodin denně trčet v cele.

16
00:01:04,398 --> 00:01:07,776
Ven můžu jen na hodinku.
A budu čekat, kdy mě pustěj.

17
00:01:09,653 --> 00:01:11,238
Je to jako žít v klícce.

18
00:01:11,321 --> 00:01:13,991
Pak vás pustěj
a vy jste v o něco větší kleci.

19
00:01:14,074 --> 00:01:17,661
A s další izolací
se ta klec se zas zmenší.

20
00:01:19,288 --> 00:01:22,416
Takovej život si nezaslouží nikdo.

21
00:01:22,499 --> 00:01:23,500
Věc se má takhle.

22
00:01:24,418 --> 00:01:26,878
Jamie určitě nahlásíme.

23
00:01:26,962 --> 00:01:29,590
Pak sedmnáctku a šestnáctku.

24
00:01:29,673 --> 00:01:31,592
A taky devatenáctku.
........