1
00:00:06,000 --> 00:00:08,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,333 --> 00:00:15,173
Ano.

3
00:00:18,625 --> 00:00:21,415
Tak jsem mu řekla, že…

4
00:00:22,208 --> 00:00:24,248
Tohle je zvláštní, paní Nkosanová.

5
00:00:24,333 --> 00:00:28,963
Pokud si vzpomenete ještě na něco,
obraťte se přímo na mě. Děkuji.

6
00:00:46,375 --> 00:00:49,285
- Proč máš máminu fotku?
- Já nevěděla, kdo to je.

7
00:00:49,375 --> 00:00:51,875
Mám to ze stáže u tvého táty.

8
00:00:52,708 --> 00:00:55,168
Jo, jednou jsem si vzala práci domů

9
00:00:55,250 --> 00:00:57,420
a ta fotka tam asi byla náhodou.

10
00:00:58,041 --> 00:00:59,381
Chtěla jsem to vrátit.

11
00:00:59,458 --> 00:01:00,828
Prostě mi řekni pravdu.

12
00:01:01,916 --> 00:01:03,706
Měla něco společného s Fiks?

13
00:01:03,791 --> 00:01:04,791
Ne.

14
00:01:05,541 --> 00:01:08,001
Tedy, já nevím.

15
00:01:08,083 --> 00:01:11,633
No, já si to vezmu.
A všechno ostatní, co je třeba vrátit.

16
00:01:13,750 --> 00:01:15,670
KB, ne, to nemusíš.

17
00:01:16,541 --> 00:01:19,041
Stejně jsem to chtěla tento týden vrátit…

18
00:01:19,125 --> 00:01:20,125
Ne, trvám na tom.

19
00:01:39,750 --> 00:01:40,580
Díky.

20
00:01:45,250 --> 00:01:46,380
Teď ty, mladíku.

21
00:01:46,875 --> 00:01:49,745
To je hnus. Nejsou tyhle věci do uší?

22
00:01:49,833 --> 00:01:51,833
Siyo, přestaň hrát, prosím tě.

23
00:01:53,958 --> 00:01:54,788
Otevři pusu.

24
00:02:01,750 --> 00:02:04,130
Takže potřebujete stěr od nás všech?

25
........