1
00:01:07,401 --> 00:01:09,403
PODĽA ROMÁNOV ISAACA ASIMOVA

2
00:01:11,947 --> 00:01:16,994
Nadácia

3
00:01:27,129 --> 00:01:29,548
Keď som bola dieťa,
mame som povedala,

4
00:01:29,631 --> 00:01:32,759
že sa chcem naučiť
každú planétu v Galaktickom impériu...

5
00:01:34,803 --> 00:01:37,890
od stredu až ku Koncu hviezdnych ciest.

6
00:01:39,183 --> 00:01:41,226
Každý večer mi rozprávala príbehy.

7
00:01:43,645 --> 00:01:46,190
Precestovala som tak svetelné roky...

8
00:01:48,150 --> 00:01:51,236
a moja myseľ sa rozťahovala,
aby sa do nej zmestilo viac slov.

9
00:01:53,947 --> 00:01:55,908
Na Terminus som sa však nedostala.

10
00:01:56,992 --> 00:02:01,914
Klenul sa nad ďalekými kútmi civilizácie,
neobývaný človekom.

11
00:02:03,248 --> 00:02:04,416
Bol to koniec.

12
00:02:10,839 --> 00:02:14,676
Jeho príbeh ostal pre mňa tajomný
až do niekoľko rokov neskôr.

13
00:02:15,928 --> 00:02:17,513
Kým sa z neho nestal môj príbeh.

14
00:02:19,473 --> 00:02:20,891
Kým sa z neho nestal...

15
00:02:22,017 --> 00:02:23,685
jediný príbeh.

16
00:02:51,046 --> 00:02:53,048
- To nerob.
- Prepáč.

17
00:02:54,341 --> 00:02:57,052
- Kde sú ostatní?
- Stretávame sa pri plote.

18
00:02:57,135 --> 00:02:58,136
Trochu meškáme.

19
00:03:00,639 --> 00:03:02,057
No tak.

20
00:03:12,484 --> 00:03:14,027
- Gia!
- Samé kamene.

21
00:03:20,117 --> 00:03:21,118
Do riti.

22
00:03:23,161 --> 00:03:24,204
Pazúrec.

23
00:03:24,955 --> 00:03:27,541
- Pri údolí.
- Musíme byť ticho.
........