1
00:00:15,232 --> 00:00:17,190
Silnejšie!

2
00:00:17,900 --> 00:00:20,715
- Páči sa ti to?
- Áno! Áno!

3
00:00:21,900 --> 00:00:25,400
- Seamus?
- Neprestávaj! Neprestávaj!

4
00:00:26,199 --> 00:00:28,810
Seamus!

5
00:00:28,854 --> 00:00:30,334
Seamus?

6
00:00:30,377 --> 00:00:33,641
- Sakra! Poďme.
- Dobre.

7
00:00:41,171 --> 00:00:44,696
Nehovor mi, že som svoje plány
zrušil len tak pre nič.

8
00:00:44,739 --> 00:00:48,395
Prepáč mi to. Nejako som na to
zabudol.

9
00:00:48,439 --> 00:00:51,964
Dohodli sme sa jasne na 11:00.
Kde máš loveckú výbavu?

10
00:00:52,500 --> 00:00:54,445
Sakra.

11
00:00:54,488 --> 00:00:57,056
Je... Je v doku.

12
00:00:57,100 --> 00:00:59,580
A prečo tam nie si aj ty?!

13
00:01:10,500 --> 00:01:12,637
Choď sa umyť.

14
00:01:59,814 --> 00:02:03,557
Toto by nemala vidieť.
Držte ju ďalej.

15
00:02:05,342 --> 00:02:07,779
Tu.

16
00:02:07,822 --> 00:02:10,477
Grace, zastav sa.

17
00:02:13,567 --> 00:02:17,180
Prehral, a teraz je mŕtvy.

18
00:02:20,000 --> 00:02:22,837
Toto nebolo súčasťou
Spencerovho plánu.

19
00:02:22,881 --> 00:02:25,579
Tak to bol ten človek v maske,
ktorý ma bodol.

20
00:02:25,623 --> 00:02:29,235
Musíme sa čo najskôr dostať z
tohto prekliatého ostrova.

21
00:02:29,279 --> 00:02:31,759
Merle... Merle nás môže
odtiaľto dostať.

22
00:02:31,803 --> 00:02:33,500
Musíme sa vrátiť na jeho loď.

23
........