1
00:00:11,970 --> 00:00:14,973
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,106 --> 00:00:26,067
Kdybych chtěla jíst v tichosti,
večeřela bych sama.

3
00:00:26,609 --> 00:00:28,486
- Co se děje?
- Promiň.

4
00:00:29,529 --> 00:00:30,363
Já jenom…

5
00:00:32,115 --> 00:00:34,993
- Jsem myšlenkama jinde.
- Očividně. O co jde?

6
00:00:35,994 --> 00:00:36,953
O Modlu Rétora.

7
00:00:37,037 --> 00:00:38,371
Pije.

8
00:00:38,455 --> 00:00:39,497
A hodně.

9
00:00:39,581 --> 00:00:42,709
Bere prášky.
Nevšimla sis, jak se mu změnila nálada?

10
00:00:42,792 --> 00:00:44,627
Už týdny jsem s ním nemluvila.

11
00:00:45,462 --> 00:00:47,297
Ne, on se mnou nemluvil.

12
00:00:47,380 --> 00:00:48,465
Proč?

13
00:00:55,055 --> 00:00:55,889
Ahoj

14
00:00:56,473 --> 00:00:58,475
Hele, kdo se rozhodl objevit.

15
00:01:01,186 --> 00:01:02,729
Je to můj tisící pohřeb.

16
00:01:02,812 --> 00:01:04,606
Vyzvedával jsem si topinkovač.

17
00:01:04,689 --> 00:01:06,483
Vyhrál jsem cenu.

18
00:01:07,400 --> 00:01:09,235
Potřebuješ vodu a mentosku.

19
00:01:10,153 --> 00:01:12,906
A sundej si ty brýle. Jsme uvnitř.

20
00:01:14,699 --> 00:01:16,326
Jsi sjetý?

21
00:01:16,951 --> 00:01:18,495
Prosím tě, nezačínej.

22
00:01:18,578 --> 00:01:20,288
Tohle je pohřeb.

23
00:01:20,371 --> 00:01:23,416
Víš, jak je neuctivé být opilý a sjetý?

24
00:01:24,000 --> 00:01:25,543
Nepotřebuju lekci etikety.

........