1
00:00:33,208 --> 00:00:35,410
<i>Nahoď zvuk, prosím.</i>

2
00:00:38,547 --> 00:00:43,452
<i>Než to nastavím, tak přemýšlejte,
co vše byste chtěl říct.</i>

3
00:00:43,485 --> 00:00:46,889
<i>Za minutku to bude připravené.</i>

4
00:00:46,923 --> 00:00:48,323
<i>Dobře.</i>

5
00:00:50,727 --> 00:00:53,730
<i>Víte něco o jeho rodičích?</i>

6
00:00:53,763 --> 00:00:55,630
<i>Jen něco málo.</i>

7
00:00:55,664 --> 00:00:59,736
<i>To je dobře.
My nemohli nic najít.</i>

8
00:00:59,769 --> 00:01:05,000
<i>O Mickeym Kelleym jsme nenašli
ani žádné vojenské záznamy.</i>

9
00:01:06,575 --> 00:01:10,245
<i>No jo, má to svůj důvod.</i>

10
00:01:11,480 --> 00:01:13,381
<i>A ten je?</i>

11
00:01:13,415 --> 00:01:15,785
<i>Kolik máte času?</i>

12
00:01:15,818 --> 00:01:17,619
<i>Kolik bude třeba.</i>

13
00:01:18,888 --> 00:01:20,757
<i>Natáčíme.</i>

14
00:01:20,790 --> 00:01:23,993
<i>Tak pro začátek řekněte,
jak jste se poznali.</i>

15
00:01:26,495 --> 00:01:31,000
Mickeyho Kelleyho jsem
potkal v roce 1991,

16
00:01:31,033 --> 00:01:33,635
když se vrátil
z operace Pouštní bouře.

17
00:01:33,668 --> 00:01:38,941
Šel do výslužby od Mariňáků.
Já pracoval v restauraci El Patio.

18
00:01:38,975 --> 00:01:41,643
Parkoval jsem tam auta.

19
00:01:41,677 --> 00:01:43,612
<i>Mick byl zákazník.</i>

20
00:01:43,645 --> 00:01:47,750
<i>A pak přišel ten blbec a chtěl,
ať nejdřív přivezu auto jemu.</i>

21
00:01:47,784 --> 00:01:50,787
<i>Když jsem řekl, že ne,
začal mě nadávat.</i>

22
00:01:50,820 --> 00:01:53,956
Nadávkami jako "imigrante", "taco"...

23
00:01:55,357 --> 00:01:57,750
Trochu jsme se postrkovali.
........