1
00:00:20,250 --> 00:00:24,250
VŮDCE TAMILSKÝCH POVSTALCŮ BHASKARAN
JE MRTEV, TVRDÍ SRÍLANSKÁ ARMÁDA

2
00:00:36,333 --> 00:00:40,750
{\an8}SEVERNÍ SRÍ LANKA
PŘED NĚKOLIKA LETY

3
00:00:40,833 --> 00:00:42,583
{\an8}-Pane!
-Rychle to udělejte.

4
00:00:46,458 --> 00:00:48,458
Co se děje?

5
00:00:49,083 --> 00:00:50,958
Viděl jsi noviny?

6
00:00:51,541 --> 00:00:53,583
Nic nového pod sluncem.

7
00:00:53,666 --> 00:00:56,583
Ti parchanti mě zabili tolikrát,
že to ani nespočítám.

8
00:00:56,666 --> 00:00:58,875
-Kde je Subbu?
-U stanů.

9
00:01:00,125 --> 00:01:02,541
-Jsme připravení na operaci?
-Ano.

10
00:01:02,625 --> 00:01:05,000
Pořád čekáme na dodávku zbraní.

11
00:01:06,625 --> 00:01:09,041
Opatrně s tím, chlapci. Opatrně.

12
00:01:10,333 --> 00:01:12,333
Soustřeďte se na práci.

13
00:01:13,083 --> 00:01:15,750
Zdá se, že Subbu je dobře připravený.
Jako vždy.

14
00:01:17,500 --> 00:01:20,125
Ano, to patří dovnitř. Přesně tak.

15
00:01:20,208 --> 00:01:22,166
Dobře? Všechno je připravené.

16
00:01:22,250 --> 00:01:25,791
Od zítřka se od vůdce nehneš na krok.

17
00:01:25,875 --> 00:01:27,416
-Rozumíš?
-Subbu!

18
00:01:29,458 --> 00:01:30,916
Hele.

19
00:01:33,125 --> 00:01:34,541
To jsou ale šmejdi.

20
00:01:35,500 --> 00:01:37,000
Ještě tři dny, bratře.

21
00:01:37,083 --> 00:01:39,750
Až zaútočíme na Rupatungu,
svět bude vědět,

22
00:01:39,833 --> 00:01:41,958
kdo je mrtvý a kdo živý.

23
00:01:42,416 --> 00:01:44,125
Znovu si projdeme plán.
........