1
00:00:32,958 --> 00:00:36,125
LONDÝN

2
00:00:53,000 --> 00:00:55,333
-Hotovo?
-Spustil jsem program údržby.

3
00:00:55,416 --> 00:00:58,666
Kamerový systém
bude na deset minut vypnutý.

4
00:01:33,583 --> 00:01:35,416
<i>Salam alejkum,</i> pane Ansari.

5
00:01:36,291 --> 00:01:40,541
Propána, Londýn vám podle všeho prospívá.

6
00:01:40,625 --> 00:01:42,666
Odvolejte si prosím ty psy.

7
00:01:43,458 --> 00:01:46,583
Chtěl jsem jenom pozdravit.

8
00:01:59,083 --> 00:02:05,041
Majore Samíre...
Pustili vás z vězení. Gratuluju.

9
00:02:05,875 --> 00:02:07,208
Podívejte, Samíre...

10
00:02:09,000 --> 00:02:11,083
Vím, co si myslíte.

11
00:02:11,166 --> 00:02:14,125
Neměl jsem jinou možnost, věřte mi.

12
00:02:15,958 --> 00:02:17,250
Omlouvám se.

13
00:02:18,250 --> 00:02:20,583
To jste mi tak málo důvěřoval?

14
00:02:21,375 --> 00:02:24,958
Generále, kdyby mise Zulfikar uspěla...

15
00:02:25,041 --> 00:02:26,291
Ale neuspěla.

16
00:02:28,416 --> 00:02:32,250
Slyšel jsem, že jste rozjel plán B,
který byl úspěšný.

17
00:02:33,500 --> 00:02:34,958
Proč, Samíre?

18
00:02:35,375 --> 00:02:37,875
To jste uvěřil těm povídačkám,

19
00:02:39,500 --> 00:02:41,000
které naléváme do rekrutů?

20
00:02:41,708 --> 00:02:43,833
Čeho jste dosáhl tím plánem B?

21
00:02:43,916 --> 00:02:45,208
Ničeho.

22
00:02:45,291 --> 00:02:47,000
Plán A měl přednost.

23
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Útok nervovým plynem

24
00:02:52,208 --> 00:02:54,000
mohl rozpoutat válku.

........