1
00:00:05,080 --> 00:00:07,280
Kapitánův deník, výletní loď Morbillo.

2
00:00:08,520 --> 00:00:11,080
Kurz byl jih-jihovýchod, směrem k Havaně.

3
00:00:11,160 --> 00:00:13,000
Ale něco tu nesedělo.

4
00:00:14,160 --> 00:00:15,600
Co je to na obzoru?

5
00:00:19,760 --> 00:00:20,920
Ale to je nemožné.

6
00:00:32,000 --> 00:00:35,560
Jako by se pod námi
přes noc zvedlo mořské dno.

7
00:00:36,320 --> 00:00:38,720
Lidé v róbách a potápěčských helmách

8
00:00:38,760 --> 00:00:41,400
přišli na palubu a druží se s cestujícími.

9
00:00:42,080 --> 00:00:44,080
<i>Jako by byli součástí programu.</i>

10
00:00:46,960 --> 00:00:49,400
<i>Nejvyšší kněz vyhrál soutěž v hodu</i>
<i>kroužky.</i>

11
00:00:50,120 --> 00:00:53,400
<i>Udělej to. Ať se to stane.</i>

12
00:00:53,480 --> 00:00:55,200
{\an8}BYLA OBJEVENA ATLANTIDA?

13
00:00:55,320 --> 00:00:57,200
{\an8}<i>Udělej to. Ať se to stane.</i>

14
00:00:57,320 --> 00:01:00,480
<i>Udělej to. Ať se to stane.</i>

15
00:01:00,560 --> 00:01:02,560
<i>Udělej to.</i>

16
00:01:02,640 --> 00:01:04,320
<i>Ať se to stane.</i>

17
00:01:04,400 --> 00:01:05,840
<i>Udělej to.</i>

18
00:01:09,560 --> 00:01:11,480
Adame, pořád nechápu to,

19
00:01:11,560 --> 00:01:13,280
co jsi říkal o mimozemských lodích.

20
00:01:13,400 --> 00:01:16,520
Kdybych byla mimozemšťanka,
neroznášela bych zprávy

21
00:01:16,560 --> 00:01:18,480
o světovém míru a dobré vůli.

22
00:01:19,160 --> 00:01:24,800
Řekla bych: „Toto je laserový blaster.
Připrav se na smrt, rebelská svině.“

23
00:01:24,880 --> 00:01:27,920
Já taky, být mimozemšťanem
v létajícím talíři.

24
00:01:28,080 --> 00:01:30,080
Nebo: „Budete vyhubeni.“
........