1
00:00:01,400 --> 00:00:02,440
{\an8}V PŘEDCHOZÍM DÍLE

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,520
{\an8}<i>Povolali mě sem z Metropolitní policie,</i>

3
00:00:04,680 --> 00:00:07,760
{\an8}<i>abych vedla posouzení</i>
<i>vyšetřování vraždy Alice Monroeové.</i>

4
00:00:07,920 --> 00:00:09,640
Střelba v domě o kilometr a půl dál.

5
00:00:09,720 --> 00:00:11,320
Támhle jsme zadrželi auto.

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,920
<i>Měl všechno pod naprostou kontrolou.</i>

7
00:00:14,000 --> 00:00:17,400
<i>Což mě vede k myšlence,</i>
<i>že to nebyla jeho první vražda.</i>

8
00:00:17,480 --> 00:00:18,800
Bydlím v Hiltonu.

9
00:00:18,880 --> 00:00:19,920
Pokoj 203.

10
00:00:20,080 --> 00:00:21,480
Vrať se k tomu posouzení, Stello.

11
00:00:21,640 --> 00:00:23,120
Nechci, abys ty vraždy spojovala.

12
00:00:23,280 --> 00:00:25,520
Ned Callan, Belfast Chronicle.
Máte chvilku?

13
00:00:25,680 --> 00:00:26,800
Právě teď ne.

14
00:00:26,960 --> 00:00:28,040
Ani mimo záznam?

15
00:00:28,200 --> 00:00:29,920
Nic takovýho neexistuje, jak sám víte.

16
00:00:30,080 --> 00:00:31,960
<i>Neschopnost vidět spojitost mezi zločiny,</i>

17
00:00:32,040 --> 00:00:34,680
to je to, co vrahovi umožní udeřit znova.

18
00:00:37,360 --> 00:00:39,360
Možná přece jen šla ke svý sestře.

19
00:01:09,360 --> 00:01:10,440
<i>Detektiv James Olson.</i>

20
00:01:10,600 --> 00:01:13,960
Krátce po 21:50 bylo auto
zastaveno v okolí Falls Road

21
00:01:14,080 --> 00:01:15,240
kvůli nevypočitatelné jízdě.

22
00:01:15,320 --> 00:01:18,640
Prohlídka odhalila dvě skryté zbraně
a množství munice.

23
00:01:18,800 --> 00:01:20,960
Mám důvodný podezření,
že tenhle muž, Terry McInturff,

24
00:01:21,040 --> 00:01:25,160
........