1
00:00:01,240 --> 00:00:02,120
{\an8}V MINULÝCH DÍLECH

2
00:00:02,240 --> 00:00:03,480
{\an8}- Chceš svézt?
- Dobrý.

3
00:00:03,560 --> 00:00:06,120
{\an8}Neslyšela jsi? Potuluje se tu škrtič.

4
00:00:10,360 --> 00:00:12,320
Tohle by pro nás mohlo být významné.

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,240
Kdysi v jeho životě
zřejmě měla své místo víra.

6
00:00:15,640 --> 00:00:17,160
Rád bych učinil výzvu.

7
00:00:19,880 --> 00:00:21,960
Je možné, abys dnes večer zůstala?

8
00:00:22,320 --> 00:00:24,480
<i>Malou Mitchellovou odpojují od přístrojů</i>

9
00:00:24,560 --> 00:00:26,920
<i>a chci u toho být s její matkou.</i>

10
00:00:27,400 --> 00:00:29,600
Oběti znásilnění vyslýchám roky.

11
00:00:29,760 --> 00:00:34,920
<i>Po svěření se mi o svých zkušenostech</i>
<i>se podle mě nikdo hůř necítil.</i>

12
00:00:35,000 --> 00:00:37,120
Shánějí vás, madam. Spěchá to.

13
00:00:46,120 --> 00:00:48,160
- Jsou záchranáři uvnitř?
- Ano, madam.

14
00:00:48,760 --> 00:00:50,480
Budeme potřebovat psovody.

15
00:00:52,120 --> 00:00:55,480
Dobře. Můžete zavolat centrálu
a co nejrychleji sem nějakého dostat?

16
00:01:07,480 --> 00:01:09,120
- Volejte posily.
- Co?

17
00:01:09,200 --> 00:01:11,480
Dnes ráno tu v okolí někoho zatkli.

18
00:01:12,000 --> 00:01:15,840
Tohle není Belfast. Může to tu bouchnout.
Měla byste povolat zásahovku.

19
00:01:17,840 --> 00:01:18,720
Dobře.

20
00:01:19,440 --> 00:01:20,320
Udělejte to.

21
00:01:43,480 --> 00:01:46,000
- Jak je na tom?
- Kriticky.

22
00:01:47,640 --> 00:01:50,760
- Kde jste ji našli?
- V prvním pokoji nalevo.

23
00:02:12,160 --> 00:02:13,120
<i>Martine?</i>
........