1
00:04:18,800 --> 00:04:19,840
{\an8}Co tady děláš?

2
00:04:19,920 --> 00:04:21,640
{\an8}Jsem na cestě na policejní radu.

3
00:04:22,240 --> 00:04:24,200
Mám schůzku s vrchní
vyšetřovatelkou ombudsmana.

4
00:04:25,320 --> 00:04:26,280
Můžeme tě svézt.

5
00:04:26,880 --> 00:04:28,680
{\an8}- Mám svoje auto.
- Ať jede za námi.

6
00:04:55,000 --> 00:04:57,920
{\an8}Bylo mi řečeno,
že mám tisku potvrdit Spectorovo jméno.

7
00:04:59,640 --> 00:05:01,520
- Proč?
- Jeho jméno už se dostalo ven.

8
00:05:02,600 --> 00:05:07,040
Budeme vypadat jako hlupáci, když budeme
nadále popírat něco, co už všichni vědí.

9
00:05:07,640 --> 00:05:10,920
Státní zastupitel a ředitel si myslí,
že je to v zájmu veřejnosti.

10
00:05:13,760 --> 00:05:17,440
Chci, aby ho soudil soudce, Jime,
ne názor veřejnosti.

11
00:05:17,520 --> 00:05:19,280
Už teď je z toho mediální cirkus.

12
00:05:20,600 --> 00:05:23,560
Už je stejně rozhodnuto.

13
00:05:26,960 --> 00:05:28,600
Máme v rukách jen dvě karty, Stello.

14
00:05:29,800 --> 00:05:31,320
Zaprvé máme jeho.

15
00:05:32,000 --> 00:05:34,120
Zadruhé máme ji a je naživu.

16
00:05:34,600 --> 00:05:36,160
To ostatní je katastrofa.

17
00:05:39,600 --> 00:05:41,320
Tohle jsi mi chtěl říct?

18
00:05:42,280 --> 00:05:43,120
Vlastně ne.

19
00:05:44,800 --> 00:05:46,120
Operační skupina bude přesunuta.

20
00:05:47,920 --> 00:05:49,080
Jak to myslíš?

21
00:05:49,520 --> 00:05:53,120
Z hlavní vyšetřovací místnosti,
z College Square Station.

22
00:05:54,560 --> 00:05:55,440
Proč?

23
00:05:55,520 --> 00:05:59,320
Tu místnost a kanceláře
potřebuje protiteroristická jednotka.
........