1
00:02:21,858 --> 00:02:23,443
Je 10:30, Miku.

2
00:02:24,360 --> 00:02:25,903
Máš zpoždění.

3
00:02:25,987 --> 00:02:27,280
Jaké zpoždění?

4
00:02:28,573 --> 00:02:32,201
Dobře.
Dobře.

5
00:02:34,203 --> 00:02:35,496
V době, kdy jsme vítězili,

6
00:02:35,580 --> 00:02:37,999
jsem se bál,
že odejdeš ke konkurenci.

7
00:02:38,082 --> 00:02:40,376
Pětkrát jsi vyhrál
All-American Futurity

8
00:02:40,459 --> 00:02:42,253
a pokaždé, když se to stalo,
pomyslel jsem si,

9
00:02:42,336 --> 00:02:44,380
"Budu schopen Mikea udržet?"

10
00:02:44,463 --> 00:02:46,875
"Nepřetáhne mi ho někdo?"

11
00:02:47,300 --> 00:02:49,586
Ale to už je dávno, že?

12
00:02:50,136 --> 00:02:53,382
To bylo před tou nehodou.

13
00:02:54,599 --> 00:02:56,093
Před těmi prášky.

14
00:02:58,477 --> 00:03:00,104
Před chlastem.

15
00:03:02,148 --> 00:03:04,268
Podívej se tam do té stodoly.

16
00:03:05,151 --> 00:03:07,528
Mám jen druhořadé koně.

17
00:03:08,779 --> 00:03:11,066
Jsi něco jako můj osobní trenér, že?

18
00:03:11,657 --> 00:03:14,695
Už se nebojím se,
že mi tě někdo přetáhne.

19
00:03:14,994 --> 00:03:16,871
Pro nikoho už nejsi výhra.

20
00:03:18,998 --> 00:03:20,625
Je čas na novou krev.

21
00:03:25,046 --> 00:03:27,499
Jo, to vidím.

22
00:03:27,590 --> 00:03:29,793
A víš, s čím máš zpoždění?

23
00:03:29,967 --> 00:03:31,035
S čím?

24
00:03:31,219 --> 00:03:32,845
S vyklízením skříňky.
........