1
00:00:03,786 --> 00:00:06,006
V předchozích dílech...

2
00:00:06,049 --> 00:00:07,157
Nikdy nemůžeme
být víc než tohle.

3
00:00:07,181 --> 00:00:08,834
Řekni mi, že to víš.

4
00:00:08,878 --> 00:00:09,835
Nabízím vám povýšení.

5
00:00:09,879 --> 00:00:11,098
Zástupce primáře chirurgie.

6
00:00:11,141 --> 00:00:13,361
Doktore Reynoldsi,
doktorka Lyn Malvová, moje žena.

7
00:00:13,404 --> 00:00:14,729
Floyd bude mou
novou pravou rukou.

8
00:00:14,753 --> 00:00:16,079
Chcete doktorku
Shinwari na urgentu.

9
00:00:16,103 --> 00:00:17,452
Chcete páté místo?

10
00:00:17,495 --> 00:00:18,931
Mluvíte tu o úplatku?

11
00:00:18,975 --> 00:00:21,499
Mohl bych přijít o lékařskou licenci,
mohla bych jít do vězení!

12
00:00:21,543 --> 00:00:23,545
Mělas s tím něco společného?

13
00:00:23,588 --> 00:00:24,894
To jen ty.

14
00:00:24,937 --> 00:00:26,722
Mina se dostala
na King's College v Cambridgi.

15
00:00:26,765 --> 00:00:28,680
Uvedla jsem tě tak jako
její nouzový kontakt

16
00:00:28,724 --> 00:00:30,049
a myslím,
že kdybys ji poznala...

17
00:00:30,073 --> 00:00:31,031
- Nikdy v životě!
- Mami!

18
00:00:31,074 --> 00:00:32,858
Co se tomu tady stalo?

19
00:00:32,902 --> 00:00:35,122
Minulý měsíc se náš ředitel
sbalil a odešel.

20
00:00:35,165 --> 00:00:36,514
Teď bojujeme, abychom vydrželi.

21
00:00:36,558 --> 00:00:38,212
Všichni moji pacienti,
všechno to jejich zoufalství,

22
00:00:38,255 --> 00:00:40,040
se prostě stane mojí součástí.

23
........