1
00:00:06,339 --> 00:00:08,717
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,273 --> 00:00:26,067
{\an8}- Dám si ledové cappuccino.
- Já taky.

3
00:00:27,652 --> 00:00:30,321
{\an8}„Ledové cappuccino?“

4
00:00:31,614 --> 00:00:33,658
{\an8}Horké, nebo studené?

5
00:00:33,742 --> 00:00:34,617
{\an8}Studené, prosím.

6
00:00:35,493 --> 00:00:36,995
{\an8}Díky.

7
00:00:37,078 --> 00:00:40,331
{\an8}<i>Ti noví stážisté
jsou děsivější než sám ďábel.</i>

8
00:00:41,541 --> 00:00:42,792
{\an8}<i>Říká se,</i>

9
00:00:43,585 --> 00:00:47,714
{\an8}<i>že v březnu by člověk
nikdy neměl onemocnět.</i>

10
00:00:47,797 --> 00:00:50,425
{\an8}Do 28. února to byli
jen studenti medicíny.

11
00:00:50,508 --> 00:00:52,135
{\an8}Ale od 1. března jsou to stážisté.

12
00:00:52,719 --> 00:00:55,472
{\an8}Nevědí nic,
ale najednou jsou z nich stážisti.

13
00:00:56,890 --> 00:01:00,268
{\an8}Doufám, že se letos nebude moc dít.

14
00:01:00,810 --> 00:01:03,772
{\an8}Jen pár drobných chyb, nic velkého.

15
00:01:04,814 --> 00:01:06,983
{\an8}Dělals jako stážista problémy?

16
00:01:07,567 --> 00:01:08,610
{\an8}To tedy jo.

17
00:01:09,611 --> 00:01:11,613
{\an8}Jednou jsem se za den čtyřikrát rozbrečel.

18
00:01:11,696 --> 00:01:14,949
{\an8}I při testech arteriální krve.
Do prosince to byla už hračka.

19
00:01:15,450 --> 00:01:18,620
V březnu jsem na to nebyl zvyklý,
takže jsem to zkusil několikrát.

20
00:01:18,703 --> 00:01:21,664
Rozbrečel jsem se a pacient taky.

21
00:01:21,748 --> 00:01:23,291
Když měli pacienti bolesti,

22
00:01:23,374 --> 00:01:27,378
nevěděl jsem, jaké léky na bolest použít,
ani jak informovat ostatní.

23
00:01:27,462 --> 00:01:29,589
Nejhorší bylo,
když jsem volal profesorovi.
........