1
00:00:06,673 --> 00:00:08,717
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,145 --> 00:00:22,022
{\an8}Díky. Jak se jmenujete?

3
00:00:22,105 --> 00:00:24,691
{\an8}<i>Jsem Ko Se-gjong.</i>

4
00:00:25,775 --> 00:00:27,610
{\an8}<i>Ik-sun a já bydlíme ve stejné budově.</i>

5
00:00:27,694 --> 00:00:29,654
{\an8}<i>Jsem tu její nejlepší kamarád.</i>

6
00:00:34,951 --> 00:00:35,910
{\an8}<i>Haló?</i>

7
00:00:37,829 --> 00:00:38,997
{\an8}Ano, Se-gjongu.

8
00:00:42,000 --> 00:00:44,586
{\an8}Vím, že jsem to říkal,
ale až Ik-sun pustí…

9
00:00:44,669 --> 00:00:46,171
{\an8}Je jedno, v kolik hodin.

10
00:00:46,796 --> 00:00:49,507
{\an8}Vyřídíte jí prosím, ať mi hned zavolá?

11
00:00:49,591 --> 00:00:51,176
{\an8}<i>Ano, vyřídím.</i>

12
00:00:51,259 --> 00:00:54,137
{\an8}<i>Ale vážně se nestrachujte.</i>

13
00:00:54,220 --> 00:00:55,805
{\an8}<i>Není to vážné.</i>

14
00:00:55,889 --> 00:00:56,973
{\an8}Dobře, díky.

15
00:01:11,112 --> 00:01:12,572
{\an8}To je šílené…

16
00:01:44,854 --> 00:01:46,147
Proč jsi ještě vzhůru?

17
00:01:46,815 --> 00:01:48,733
Má mi volat přítelkyně.

18
00:01:51,861 --> 00:01:53,613
Nepotřebuješ kamaráda na pití?

19
00:01:54,531 --> 00:01:56,866
Ne, díky. Dělej si svoje.

20
00:01:58,284 --> 00:01:59,452
Dobře.

21
00:02:14,801 --> 00:02:16,386
Haló? Jsi v pořádku?

22
00:02:16,886 --> 00:02:18,763
Jsem rád, že nejsi vážně zraněná.

23
00:02:19,472 --> 00:02:20,682
A co řidič?

24
00:02:20,765 --> 00:02:23,726
<i>Všichni jsou v pořádku.
Ten pár je už u nás.</i>

25
00:02:23,810 --> 00:02:25,103
........