1
00:00:06,006 --> 00:00:08,717
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,019 --> 00:00:22,188
<i>Vaše žena teď asi omdlí.</i>

3
00:00:22,272 --> 00:00:24,691
<i>Tlačí, ale miminko nevychází.</i>

4
00:00:25,275 --> 00:00:27,986
Přirozený porod v této situaci
prostě není možný.

5
00:00:28,653 --> 00:00:32,490
Když je hlava zaseklá v porodních cestách
moc dlouho, je to špatné pro dítě.

6
00:00:32,574 --> 00:00:35,035
Začíná mít také zrychlený puls.

7
00:00:35,118 --> 00:00:37,245
To nejspíš uškodí i děťátku.

8
00:00:38,663 --> 00:00:40,290
Musíme okamžitě operovat.

9
00:00:40,874 --> 00:00:42,167
Vaše žena to chce taky.

10
00:00:42,250 --> 00:00:44,002
Ne. To nemůžu dovolit, doktorko.

11
00:00:44,085 --> 00:00:46,212
Ještě chvilku počkáme. Prosím?

12
00:01:01,936 --> 00:01:03,897
- Zaparkuješ mi auto?
- Dobře.

13
00:01:06,232 --> 00:01:08,693
Manželka musí rodit přirozeně,
ať se děje cokoli.

14
00:01:08,777 --> 00:01:11,821
Nejspíš souhlasila s operací,
protože má velké bolesti.

15
00:01:11,905 --> 00:01:15,200
- Jestli se z toho dostane…
- Ona i dítě jsou v nebezpečí.

16
00:01:15,283 --> 00:01:16,951
Už tak je vyčerpaná

17
00:01:17,035 --> 00:01:20,121
a dítě je otočené a nemůže vyjít.

18
00:01:20,205 --> 00:01:23,583
Víc než tři hodiny se nepohlo,
ona potřebuje operaci.

19
00:01:24,167 --> 00:01:27,337
Už jsou čtyři ráno, takže už jsou to
skoro čtyři hodiny.

20
00:01:27,420 --> 00:01:31,216
Moje snacha mi slíbila,
že porodí přirozeně.

21
00:01:31,883 --> 00:01:34,594
Doktorko, počkáme ještě chvíli.

22
00:01:34,677 --> 00:01:37,180
Jestli to nezabere, může na operaci.

23
00:01:37,263 --> 00:01:39,224
Ano, to je teď.
........