1
00:00:11,928 --> 00:00:14,931
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,105 --> 00:00:23,940
<i>Jak se cítíš, zlato?</i>

3
00:00:25,442 --> 00:00:26,776
Jako by mě bodla včela.

4
00:00:28,528 --> 00:00:29,529
Ukaž.

5
00:00:29,904 --> 00:00:31,114
Otevři pusu.

6
00:00:31,990 --> 00:00:34,909
Máš afty.
Určitě ti to připadá horší, než to je.

7
00:00:35,493 --> 00:00:38,038
Pošleme tě domů
se steroidy a antimykotiky.

8
00:00:38,121 --> 00:00:41,374
Důležité je, abys nekouřil,
když je budeš brát.

9
00:00:41,458 --> 00:00:43,626
Četl jsem o nějakých nových lécích.

10
00:00:44,127 --> 00:00:45,587
Inhibitory proteázy?

11
00:00:46,463 --> 00:00:48,089
Myslíš, že na ně mám nárok?

12
00:00:48,173 --> 00:00:52,927
Pokud nemáš kontakty na černém trhu,
ty léky pořád drží FDA.

13
00:00:54,679 --> 00:00:56,681
Jak dlouho už sem chodíš?

14
00:00:57,390 --> 00:00:58,683
Asi rok.

15
00:00:59,684 --> 00:01:01,936
Pořád jsi na téhle cestě ještě nový.

16
00:01:02,020 --> 00:01:04,522
Já jsem pozitivní sedm let a koukni na mě.

17
00:01:06,107 --> 00:01:07,233
Budeš v pořádku.

18
00:01:07,942 --> 00:01:11,362
U některých to prý postupuje rychle,
ale nevědí proč.

19
00:01:11,863 --> 00:01:12,697
No…

20
00:01:13,198 --> 00:01:18,620
máš málo T-lymfocytů a červených krvinek,
ale všechno ostatní se zdá stabilní.

21
00:01:20,955 --> 00:01:22,874
Jak se kromě toho jazyku cítíš?

22
00:01:24,042 --> 00:01:25,794
- Není to tak hrozné.
- Dobře.

23
00:01:28,046 --> 00:01:29,506
Spíš se hlavně bojím.

24
........