1
00:00:06,609 --> 00:00:10,180
"A pravda vás osvobodí"
Jan 8:32

2
00:00:13,094 --> 00:00:17,535
<i>Hlásíme se vám aktuálně z L.A.
v Kalifornii, které sužují lesní požáry.</i>

3
00:00:17,955 --> 00:00:20,981
<i>- Prezident vyhlásil nouzový stav...
- Tísňová linka 911.</i>

4
00:00:21,065 --> 00:00:22,798
<i>Vypukl tu požár
a šíří se celou ulicí.</i>

5
00:00:22,882 --> 00:00:23,962
<i>Co všechno hoří?</i>

6
00:00:24,046 --> 00:00:27,782
<i>Je tu nesnesitelný zápach.
Všechno zahalil oblak dýmu.</i>

7
00:00:27,866 --> 00:00:31,011
<i>Střílí se tu! Vy zasraný...
koukejte sem rychle naklusat!</i>

8
00:00:31,095 --> 00:00:32,709
<i>Dispečink IZS.</i>

9
00:00:32,793 --> 00:00:34,356
<i>Hoří tu stromy.</i>

10
00:00:34,440 --> 00:00:37,540
<i>Něco potřebuju. Je nějaký způsob,
jak evakuovat řidiče?</i>

11
00:00:45,591 --> 00:00:47,662
<i>Musím odsud dostat svoje děti.</i>

12
00:01:36,133 --> 00:01:38,082
Zatracenej oheň.

13
00:01:38,347 --> 00:01:40,573
Všude je cítit kouř.

14
00:02:04,984 --> 00:02:06,045
<i>Pomozte mi.</i>

15
00:02:06,050 --> 00:02:08,971
Tísňová linka, operátor 625.
Jaká je vaše adresa?

16
00:02:09,055 --> 00:02:10,099
<i>Pomozte mi.</i>

17
00:02:10,183 --> 00:02:12,883
- Dobrá, pane, hovořím s Dru Nashem?
- Ano.

18
00:02:12,899 --> 00:02:14,750
Jste na Brianwood 1304?

19
00:02:14,849 --> 00:02:15,903
<i>Ne, ne.</i>

20
00:02:15,987 --> 00:02:17,546
Kde se tedy nacházíte?

21
00:02:17,630 --> 00:02:19,212
<i>Je tu tma a nemůžu dýchat.</i>

22
00:02:19,215 --> 00:02:21,259
<i>- Potřebuju vaši polohu.
- Leda hovno.</i>

23
00:02:21,268 --> 00:02:22,846
........