1
00:00:58,159 --> 00:00:59,569
Čo nám priniesli?

2
00:01:02,163 --> 00:01:03,894
Saag aloo.

3
00:01:04,182 --> 00:01:05,968
Dnes nebude kura?

4
00:01:08,086 --> 00:01:09,292
Nie.

5
00:01:10,363 --> 00:01:11,894
Špenát a zemiaky.

6
00:01:54,257 --> 00:01:56,389
Khalila je pekné meno, čo povieš?

7
00:01:56,718 --> 00:01:57,974
Krásne.

8
00:02:00,788 --> 00:02:03,074
Len neznášam, keď holia dievčatám hlavy.

9
00:02:03,207 --> 00:02:04,922
To isté robia aj chlapcom.

10
00:02:07,645 --> 00:02:09,254
Narastú im hustejšie.

11
00:02:09,285 --> 00:02:11,722
- A pevnejšie.
- Ja viem...

12
00:02:12,759 --> 00:02:14,624
Len sa mi na to zle pozerá.

13
00:02:18,739 --> 00:02:20,431
Moc sa to nelíši od toho,

14
00:02:20,461 --> 00:02:23,243
keď pri krste ponoria dieťaťu hlavu
do misky s vodou.

15
00:02:25,705 --> 00:02:27,670
Už sa to tak nerobí, vieš o tom...

16
00:02:31,794 --> 00:02:34,485
Farzana musí byť v siedmom nebi.

17
00:02:37,850 --> 00:02:40,036
Mám z nej radosť.

18
00:02:40,553 --> 00:02:42,618
Myslím, že roľa babky jej pristane.

19
00:02:57,445 --> 00:02:58,981
Nechaj si to vylúhovať.

20
00:03:04,852 --> 00:03:06,237
Drahý?

21
00:03:06,270 --> 00:03:07,831
Ahmed?

22
00:04:31,080 --> 00:04:32,661
<font color="#ffff80">Buď silná.</font>

23
00:04:35,126 --> 00:04:36,741
<font color="#ffff80">Teraz sú už spolu.</font>

24
00:04:48,449 --> 00:04:51,057
<font color="#ffff80">Mier s tebou, švagriná.</font>

25
00:04:51,800 --> 00:04:54,374
........