1
00:00:07,156 --> 00:00:10,076
Jak může Gavin tvrdit,
že vlastní Pied Piper?

2
00:00:10,159 --> 00:00:12,495
Celá ta žaloba je pitomost.

3
00:00:12,578 --> 00:00:14,747
Na něco se zeptám.

4
00:00:14,831 --> 00:00:17,708
A chci, abys byl
naprosto upřímný.

5
00:00:17,792 --> 00:00:22,547
Měl Pied Piper cokoliv
společného s tím, co jsi dělal,

6
00:00:22,630 --> 00:00:24,507
když jsi pracoval v Hooli?

7
00:00:24,590 --> 00:00:28,636
Ne, vůbec ne. Dělal jsem tam
kontrolu kvality mobilní komunikace.

8
00:00:28,719 --> 00:00:30,513
To nemá vůbec co dělat s kompresí.

9
00:00:30,596 --> 00:00:32,932
V tu dobu ještě
ani kompresní tým neměli.

10
00:00:33,015 --> 00:00:35,977
A dělal jsi na Pied Piperu
v pracovní době

11
00:00:36,060 --> 00:00:40,106
nebo si k vývoji používal
jejich hardware? Ale upřímně, Richie.

12
00:00:40,189 --> 00:00:44,152
-Ne. A ne...
-Fajn.

13
00:00:44,235 --> 00:00:48,489
Výborná odpověď.
To si opakuj.

14
00:00:48,573 --> 00:00:52,201
Když tomu budeš věřit,
přesvědčíš i soudce.

15
00:00:52,702 --> 00:00:55,621
-Jasně, že věřím. Říkám pravdu.
-Skvělý.

16
00:00:55,705 --> 00:01:00,710
Tohle bylo ještě přesvědčivější.
Neměň na tom ani slovíčko.

17
00:01:01,544 --> 00:01:06,132
Vyhrajeme to, viď?

18
00:01:06,215 --> 00:01:11,471
Jestli jsi mi vážně nekecal...
a jestli jo, tak mlč...

19
00:01:12,597 --> 00:01:13,973
Gavin má holý ruce.

20
00:01:14,056 --> 00:01:16,642
Tohle je klasická zastrašovačka,

21
00:01:16,726 --> 00:01:20,438
aby tě zbrzdil
a Nucleus vyšel jako první.

22
00:01:20,521 --> 00:01:23,483
........