1
00:00:08,408 --> 00:00:09,784
Je to fér nabídka.

2
00:00:09,867 --> 00:00:11,744
Lepší, než Gavin
nabízel předtím.

3
00:00:11,828 --> 00:00:14,664
A k tomu ještě slušný plat,
provize ze zisku,

4
00:00:14,747 --> 00:00:17,875
akcie Hooli splatné
už po čtyřech letech.

5
00:00:17,959 --> 00:00:20,378
To přeci nezní tak špatně.

6
00:00:20,461 --> 00:00:25,133
Fakt myslíš, že chceme
makat v Hooli? Tobě úplně jeblo.

7
00:00:25,216 --> 00:00:29,137
A máme snad na vybranou?
Do boje s Nucleem

8
00:00:29,220 --> 00:00:32,723
potřebujeme moře peněz
a ty nemáme. Poslouchejte...

9
00:00:32,807 --> 00:00:36,727
Poslouchejte?
Leda to, až mi budeš sát pytel.

10
00:00:36,811 --> 00:00:41,441
Já jsem nezávislej byznysmen.
S důrazem na "nezávislej"

11
00:00:41,524 --> 00:00:45,069
a "byznys".
A navíc mám ještě koule.

12
00:00:45,153 --> 00:00:46,320
Mě z toho vynech.

13
00:00:46,404 --> 00:00:50,700
Tobě ale místo v Hooli nenabízejí.
Vyplatí tě na ruku.

14
00:00:50,783 --> 00:00:52,034
Kolik?

15
00:00:52,118 --> 00:00:54,745
Možná vám to
blbě tlumočím.

16
00:00:54,829 --> 00:00:57,832
Když to vysvětloval Gavin,
znělo to přesvědčivě.

17
00:00:57,915 --> 00:01:01,836
Než aby nás úplně vypekl,
radši si nás koupí

18
00:01:01,919 --> 00:01:07,300
a budeme součástí jeho...
Dobrá, to zní příšerně.

19
00:01:07,383 --> 00:01:11,012
Museli byste ho slyšet.
Umí se líp vyjádřit.

20
00:01:11,554 --> 00:01:15,183
Nenechal sis tam
skleničku bez dozoru, že ne?

21
00:01:15,266 --> 00:01:16,893
Jo, přijdeš mi nějakej vadnej.

........