1
00:00:31,058 --> 00:00:34,016
<i>V nejchladnějších oblastech
Severní Ameriky se řidiči</i>

2
00:00:34,100 --> 00:00:37,433
<i>s 30tunovými vozy pohybují
po uměle vybudovaných cestách</i>

3
00:00:37,517 --> 00:00:42,142
<i>přes zamrzlé řeky, jezera a oceány
s ledem silným ani ne 80 centimetrů.</i>

4
00:00:43,308 --> 00:00:45,225
<i>Tyto túry
jsou nebezpečné a často smrtelné.</i>

5
00:00:45,308 --> 00:00:47,392
<i>Někteří řidiči
je označují za sebevražedné mise.</i>

6
00:00:47,475 --> 00:00:51,975
<i>Jedná se
o takzvané "ledové silnice".</i>

7
00:01:57,225 --> 00:01:59,142
<i>Diamantový důl Katka
Severní Manitoba</i>

8
00:01:59,225 --> 00:02:02,850
<i>695 kilometrů
pod arktickým kruhem</i>

9
00:02:14,350 --> 00:02:15,684
Jo.

10
00:02:19,058 --> 00:02:22,058
Tady. Dejte to sem.
To je ono.

11
00:02:29,559 --> 00:02:31,392
Zaměř se na ten šutr!

12
00:02:57,767 --> 00:03:00,058
- Mankinsi!
- Jo?

13
00:03:00,142 --> 00:03:03,017
Řekneš mi,
proč máš vypnutý senzory metanu?

14
00:03:07,017 --> 00:03:08,642
To nevím.

15
00:03:08,767 --> 00:03:10,850
Třeba jsou vybitý baterky.

16
00:03:11,434 --> 00:03:12,642
Tak nám přines kanárka.

17
00:03:12,726 --> 00:03:14,642
Tohle není sranda.

18
00:03:14,767 --> 00:03:17,684
Tahle věc tě upozorní
na zvýšenou koncentraci metanu.

19
00:03:17,767 --> 00:03:19,684
Musí být pořád zapnutá.

20
00:03:50,142 --> 00:03:51,559
Odkud to jde?

21
00:03:52,475 --> 00:03:54,642
Vypadá to na povrchovej důl.

22
00:03:55,017 --> 00:03:58,350
- Narazili jsme na metanovou kapsu.
- To není možný.
........