1
00:00:36,561 --> 00:00:38,313
Co to...?

2
00:00:41,566 --> 00:00:43,735
Kdo ti dovolil blbnout

3
00:00:43,818 --> 00:00:44,945
s mými vzácnými svazky?

4
00:00:45,028 --> 00:00:47,739
-Nevím, o čem mluvíte.
-Co zase udělal?

5
00:00:47,822 --> 00:00:50,075
Blbne s mými vzácnými svazky.

6
00:00:50,158 --> 00:00:52,118
Ne, neblbnu.
Vašich knih jsem se nedotkl.

7
00:00:52,202 --> 00:00:54,287
Vážně? Tak vysvětli tohle.

8
00:00:55,497 --> 00:00:58,458
Sakra, on ještě přidal.
Je to horší než předtím.

9
00:00:58,542 --> 00:01:00,585
Guillermo, proč děláš takovou věc?

10
00:01:00,669 --> 00:01:03,838
Já to neudělal. V téhle místnosti
jsem nebyl. Vůbec jsem tu nebyl.

11
00:01:03,922 --> 00:01:05,799
-Jsi tam teď.
-Co se děje?

12
00:01:05,882 --> 00:01:08,593
Gizmo. Dělá v domě spoušť.

13
00:01:11,304 --> 00:01:13,306
Podívejte. Hele.

14
00:01:16,518 --> 00:01:19,688
"Laszlo je nemožný." Pozpátku.

15
00:01:19,771 --> 00:01:23,233
Laszlo není nemožný, a i kdyby jo,
určitě by nebyl pozpátku.

16
00:01:23,316 --> 00:01:24,818
Já jsem to nepsal.

17
00:01:26,945 --> 00:01:29,364
-Máme duchy.
-Pitomost.

18
00:02:06,568 --> 00:02:09,571
Duch je duše člověka,
který zemřel,

19
00:02:09,654 --> 00:02:12,949
ale stále má ve sféře smrtelníků
nevyřízené záležitosti.

20
00:02:13,033 --> 00:02:16,036
-Duchové neexistují.
-A už je to tu zase.

21
00:02:16,119 --> 00:02:17,621
Moje žena pochází z města,

22
00:02:17,704 --> 00:02:19,914
kde věří na tyhle pověrčivé nesmysly.

23
00:02:19,998 --> 00:02:24,336
........