1
00:00:10,643 --> 00:00:13,604
Tak takhle se ksichtíš,
když ti blafne pytel.

2
00:00:13,688 --> 00:00:15,440
Takže je to jistý?

3
00:00:15,565 --> 00:00:19,110
Na beton. Všech 36 HooliPhonů,
které bouchly na HooliConu,

4
00:00:19,193 --> 00:00:23,239
i těch 17 dalších napříč
Amerikou měly v sobě náš kód.

5
00:00:23,406 --> 00:00:27,285
Richarde, tohle jsou skuteční lidé
se skutečnými rozkroky na uhel.

6
00:00:27,368 --> 00:00:31,331
Musíme se přiznat,
že za to můžeme my.

7
00:00:31,497 --> 00:00:35,501
Ne, to ne. Keenanovo demo bylo
optimalizováno na výkonné PC.

8
00:00:35,585 --> 00:00:38,338
Jack ho převedl na mobil
za čtyři dny.

9
00:00:38,504 --> 00:00:42,425
Napsali jalový kód, který kvůli
brýlím přetížil anténu.

10
00:00:42,508 --> 00:00:46,054
Mobilní antény to nemohly ustát.

11
00:00:46,137 --> 00:00:48,514
A baterka v mobilu
se začala přehřívat.

12
00:00:48,598 --> 00:00:50,558
A když jsme k tomu
připíchli náš kód...

13
00:00:50,641 --> 00:00:51,934
Koule v plamenech.

14
00:00:52,018 --> 00:00:55,188
Richarde, slíbil jsi,
že budeš upřímný Lincoln.

15
00:00:55,396 --> 00:00:58,232
-Spáchali jsme těžký zločin.
-To bych netvrdil.

16
00:00:58,316 --> 00:01:00,943
Nikdo neví,
že jsme tu appku upravili.

17
00:01:01,069 --> 00:01:02,862
Dobře jsme kód skryli.

18
00:01:02,987 --> 00:01:06,282
Přesně. A až Hooli vypustí nový
update, kterým mobily spraví,

19
00:01:06,407 --> 00:01:09,535
naše síť bude stále funkční,
Melcher bude spokojený,

20
00:01:09,619 --> 00:01:12,497
Monica pošle peníze
a nikdo se o ničem nedozví.

21
00:01:12,580 --> 00:01:13,831
Já to vím.

........