1
00:00:04,000 --> 00:00:09,384
přeložil VEGETOL

2
00:01:51,481 --> 00:01:52,884
Banzai!

3
00:01:53,184 --> 00:01:58,188
Ruce vzhůru! Na zem!
Ksichtem k zemi!

4
00:01:58,488 --> 00:02:01,258
Ruce ať je vidím!
Dej mi peníze. Zůstaň tam!

5
00:02:01,558 --> 00:02:04,227
Dej mi prachy!
Dělej, pohni!

6
00:02:04,527 --> 00:02:08,632
Lež! Prachy! Pohni!

7
00:02:10,467 --> 00:02:13,771
Dělej! Rychle!

8
00:02:14,071 --> 00:02:16,028
Dej to tam!

9
00:02:16,328 --> 00:02:18,576
Jsou moc dobré.
Dáte si?

10
00:02:18,876 --> 00:02:20,478
Dělej!

11
00:03:30,000 --> 00:03:32,938
To je náramek naděje.

12
00:03:33,238 --> 00:03:35,315
Děkuju.

13
00:04:21,731 --> 00:04:25,770
Bernice, co teď budeme dělat?

14
00:04:26,070 --> 00:04:28,706
Cokoliv chceme.

15
00:04:29,006 --> 00:04:31,341
Nikdy jsme nebyly mimo náš dům.

16
00:04:31,641 --> 00:04:36,080
Jsme teď svobodné?
Tak chutná svoboda?

17
00:04:36,380 --> 00:04:39,816
Myslím, že chutná mnohem líp.

18
00:06:08,738 --> 00:06:12,509
Nejsem vězeň!

19
00:06:13,100 --> 00:06:16,809
Z A J A T C I
P Ř Í Z R A Č N É Z E M Ě

20
00:06:43,554 --> 00:06:45,839
Rád vás vidím, děcka.

21
00:08:01,965 --> 00:08:04,542
Guvernér.

22
00:08:07,262 --> 00:08:09,422
Pohyb! Vstávat!

23
00:09:48,659 --> 00:09:51,761
Hajzle zasranej.

24
00:10:00,137 --> 00:10:03,239
........