1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
DOKUMENT NETFLIX
2
00:00:33,241 --> 00:00:36,536
Britney!
3
00:00:36,619 --> 00:00:39,205
Britney!
4
00:00:47,005 --> 00:00:49,049
Britney!
5
00:00:49,132 --> 00:00:50,884
Britney!
6
00:00:54,304 --> 00:00:56,389
Britney!
7
00:00:56,473 --> 00:01:00,101
Britney!
8
00:01:06,316 --> 00:01:09,152
<i>V mých osmi si máma uvědomila,</i>
<i>že umím zpívat.</i>
9
00:01:09,235 --> 00:01:12,572
<i>Vždycky jsem chtěla zpívat.</i>
<i>To jsem vždycky chtěla dělat.</i>
10
00:01:15,158 --> 00:01:17,827
<i>Není to jen štěstí.</i>
<i>Každý ho trochu potřebuje.</i>
11
00:01:17,911 --> 00:01:23,166
<i>Ale je k tomu potřeba doslova</i>
<i>olympijská úroveň talentu a tvrdé práce.</i>
12
00:01:23,958 --> 00:01:26,461
<i>Byla vždycky silná a nebojácná.</i>
13
00:01:26,544 --> 00:01:28,505
<i>Nikdo ji nedokázal zastavit.</i>
14
00:01:29,589 --> 00:01:33,760
<i>Celé to explodovalo,</i>
<i>když se Britney stala slavnou.</i>
15
00:01:33,843 --> 00:01:36,638
<i>Najednou se vymykala kontrole</i>
16
00:01:36,721 --> 00:01:39,557
<i>a bylo jasné, že prožívá krizi.</i>
17
00:01:39,641 --> 00:01:41,851
Bojíte se o svou dceru, pane Spearsi?
18
00:01:41,935 --> 00:01:44,979
<i>Co začalo jako dočasná kontrola</i>
<i>nad její životem,</i>
19
00:01:45,063 --> 00:01:47,899
<i>jejími penězi a podnikáním,</i>
<i>se stalo trvalé.</i>
20
00:01:48,650 --> 00:01:52,070
<i>Měli pocit, že to musí udělat,</i>
<i>aby Britney ochránili.</i>
21
00:01:52,153 --> 00:01:54,364
<i>Britney už není svobodný člověk.</i>
22
00:01:54,447 --> 00:01:57,242
<i>Nemá základní lidská práva.</i>
23
00:01:57,325 --> 00:01:59,494
<i>Nemůže vypsat šek ani mít kreditku.</i>
........