1
00:00:00,100 --> 00:00:01,200
http://titulky.com

2
00:00:01,400 --> 00:00:03,900
/Nemám v úmyslu se cítit jako
/vězeň Dereku. Rozumíš tomu?

3
00:00:04,100 --> 00:00:05,500
/Proto jsme utekli od Zery.
/Dobrá.

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,700
/Slyšeli jste o světlech
/ve vodě, že?

5
00:00:07,900 --> 00:00:09,000
/Co se děje s městem?

6
00:00:09,200 --> 00:00:10,200
/Nejsem cizinec!

7
00:00:10,400 --> 00:00:14,800
/Tedy kým jsi?!
/Protože víme, že jsi jiná delší dobu.

8
00:00:15,000 --> 00:00:17,800
/Naše rodiny už nikdy
/nebudou jako dřív, že?

9
00:00:18,000 --> 00:00:19,900
/- Blížíš se k nalezení Zery?
/- Ne.

10
00:00:20,100 --> 00:00:22,900
/Ale jestli umři dřív než ho najdu,
/zabiješ ho za mě, že?

11
00:00:23,100 --> 00:00:25,900
/Zítra musíme jít do školy,
/uvidíme, jak bude.

12
00:00:26,100 --> 00:00:30,300
/Asi jsem těhotná, parchante.

13
00:00:31,000 --> 00:00:32,600
/Zero.
/Žádné další oběti.

14
00:00:32,800 --> 00:00:37,400
/Healy, našli jsme ho!
/Našli jsme Zeru!

15
00:00:43,100 --> 00:00:46,200
/Toto jsou dnešní...

16
00:00:48,400 --> 00:00:53,600
/Vědci objevili novou
/podobnost mezi druhy.

17
00:00:54,000 --> 00:00:56,800
/Ve shodě s názorem Jamesa Dicka,
/univerzitního profesora,

18
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
/lidé dělí...

19
00:01:01,000 --> 00:01:03,700
/Objevili jsme fragment
/genetického kódu...

20
00:01:03,900 --> 00:01:06,500
Miláčku, není káva.

21
00:01:06,700 --> 00:01:09,700
/Podívej se dozadu.

22
00:01:20,100 --> 00:01:22,400
Potřebuji klíče...
........