1
00:00:00,967 --> 00:00:02,677
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,760 --> 00:00:04,971
S Alexem se snažíme
rozchodit Lockhartův stroj,

3
00:00:05,054 --> 00:00:07,223
abychom získali
zbytek Theova vzorce.

4
00:00:07,307 --> 00:00:08,391
To by byla velká výhoda.

5
00:00:08,558 --> 00:00:12,186
Kdo to vyřeší jako první, rozhodne,
ve kterém těle Max zůstane.

6
00:00:12,353 --> 00:00:14,814
Našla jsem toho, koho chce
Lockhartův stroj kontaktovat.

7
00:00:14,897 --> 00:00:15,940
Jmenuje se Dallas.

8
00:00:16,065 --> 00:00:17,108
Našel jsi mimozemšťana,

9
00:00:17,191 --> 00:00:19,193
a my jeho přítele,
který chrání jeho život.

10
00:00:19,360 --> 00:00:21,446
Říkals, že jde o záležitost
života a smrti, Maxi.

11
00:00:21,529 --> 00:00:23,531
Tady v okolí mi říkají Jones.

12
00:00:40,465 --> 00:00:42,425
Neměl bych tady být, Bucku.

13
00:00:42,592 --> 00:00:45,720
Už je skoro čas.
Budeš v pohodě.

14
00:00:45,887 --> 00:00:47,930
Jak? Kdykoliv se to stane,

15
00:00:48,014 --> 00:00:52,352
mám pocit, že mi praskne hlava,
a vidím jenom ten divnej stroj.

16
00:00:52,435 --> 00:00:54,562
Co když se neovládnu,
a vypukne chaos?

17
00:00:54,729 --> 00:00:58,608
A v novinách budou psát o divným
sirotkovi, co zabil jedinýho kámoše.

18
00:00:58,775 --> 00:01:01,986
Hele, Captain Spiral,
víš, jak v Ohnivém poháru

19
00:01:02,070 --> 00:01:05,448
vložil Harry vejce mořské panny
do vody, a ono přestalo vřeštět?

20
00:01:06,157 --> 00:01:08,534
Johnny Doe, ty jsi
to vejce mořské panny.

21
00:01:10,411 --> 00:01:12,413
Takže mě chceš utopit?

22
00:01:12,580 --> 00:01:16,250
Nebuď Mrzimor. Každý ví,
........