1
00:00:18,500 --> 00:00:20,625
<i>Mluvili jste se šéfem vyšetřovatelů?</i>

2
00:00:22,291 --> 00:00:26,500
Ano, našli dalšího kaštánka
s Kristininými otisky.

3
00:00:29,958 --> 00:00:31,125
Nedává to smysl.

4
00:00:31,208 --> 00:00:33,000
Proč tam toho kaštánka nechá…

5
00:00:33,083 --> 00:00:36,500
Nevím. Prý je to divná forma obtěžování.

6
00:00:39,291 --> 00:00:40,833
Jak to bere Steen?

7
00:00:41,458 --> 00:00:43,625
Bude v pořádku. Jsme doma sehraní.

8
00:00:46,000 --> 00:00:48,833
Kdyby sis chtěla promluvit…

9
00:00:50,083 --> 00:00:51,125
Jsem tu pro tebe.

10
00:00:52,750 --> 00:00:54,958
To je od tebe milé, Frederiku. Díky.

11
00:01:02,708 --> 00:01:09,458
PÁTRÁNÍ PO KRISTINE HARTUNGOVÉ
BYLO UKONČENO

12
00:01:11,916 --> 00:01:13,375
ODKUD BYLA UNESENA?

13
00:01:13,458 --> 00:01:16,208
NA CESTĚ DOMŮ Z TENISOVÉHO TRÉNINGU

14
00:01:34,875 --> 00:01:35,958
Ahoj zlato.

15
00:01:36,708 --> 00:01:37,541
Ahoj.

16
00:01:40,666 --> 00:01:41,875
Měl jsi fajn den?

17
00:01:43,208 --> 00:01:44,041
Celkem jo.

18
00:01:46,250 --> 00:01:48,250
Kde je táta? Už jste večeřeli?

19
00:01:49,541 --> 00:01:52,458
Ne. Celé odpoledne je v kanceláři.

20
00:01:54,625 --> 00:01:56,833
Asi má nový projekt.

21
00:01:57,416 --> 00:01:59,916
Asi. Řekl mi, že tam nemám chodit.

22
00:02:11,958 --> 00:02:13,083
Steene?

23
00:02:13,166 --> 00:02:14,208
Co to je?

24
00:02:15,291 --> 00:02:17,291
Musím si to znovu projít.

25
00:02:22,291 --> 00:02:24,208
........