1
00:00:14,060 --> 00:01:26,820
{\an8}<i> V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:15,150 --> 00:00:19,114
Nůž, který zabil Rolanda Eklunda,
je můj.

3
00:00:19,630 --> 00:00:24,007
Řekla jsi to ještě někomu,
co se stalo, když jsme byli s Urbanem malí?

4
00:00:24,007 --> 00:00:26,216
Kromě Ante nikomu.

5
00:00:26,510 --> 00:00:30,789
Musíš s tím přestat, Petere.
Urban si vzal život.

6
00:00:31,110 --> 00:00:32,496
Tohle ti ho nevrátí.

7
00:00:33,150 --> 00:00:36,152
Vrah se nějak dozvěděl
příběh mého otce.

8
00:00:36,252 --> 00:00:38,786
Jsi paranoidní!

9
00:00:40,230 --> 00:00:43,832
Temo se tady včera stavil.
Chtěl, abych na tebe donášela.

10
00:00:44,950 --> 00:00:47,229
- Byla to tvoje chyba.
- Neházej to na mě!

11
00:00:47,230 --> 00:00:48,466
Já jsem byla opilá,
ty střízlivý.

12
00:00:48,466 --> 00:00:51,512
- Já jsem spal.
- Už o tom nebudeme nikdy mluvit.

13
00:00:52,190 --> 00:00:55,517
Je pravda, že Lars Ake Wall
byl také vaším pacientem?

14
00:00:55,950 --> 00:01:00,193
Lars Ake by nebyl schopen
zabít Fredriku Jensenovou.

15
00:01:00,430 --> 00:01:02,657
- Neříkejte?
- Ano, říkám.

16
00:01:06,436 --> 00:01:08,914
Není pochyb,
že ji zabil Lars Ake Wall.

17
00:01:09,990 --> 00:01:15,530
Klas Levén je vinen
vraždou Fredriky Jensenové.

18
00:01:15,530 --> 00:01:18,524
A pokud někdo tvrdí něco jiného,
tak lže.

19
00:01:19,150 --> 00:01:21,589
"Chci s tebou mluvit :-)."

20
00:03:41,230 --> 00:03:43,877
MINISTR OPUSTIL
TELEVIZNÍ STUDIO

21
00:03:48,770 --> 00:03:50,846
Co je to za policistu?

22
........