1
00:00:42,208 --> 00:00:43,542
<i>Čas.</i>

2
00:00:46,625 --> 00:00:48,167
<i>Prostor.</i>

3
00:00:49,208 --> 00:00:50,750
<i>Realita.</i>

4
00:00:53,250 --> 00:00:56,042
<i>Je to víc než jen lineární cesta.</i>

5
00:00:59,875 --> 00:01:04,500
<i>Je to prizma bezbřehých možností,</i>

6
00:01:06,917 --> 00:01:10,958
<i>kde se jediné rozhodnutí
může rozvětvit do nekonečna realit</i>

7
00:01:13,083 --> 00:01:16,625
<i>a vytvořit alternativní světy k těm,
které znáte.</i>

8
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
<i>Jsem Pozorovatel.</i>

9
00:01:23,542 --> 00:01:27,208
<i>Jsem vaším průvodcem
těmito širými novými realitami.</i>

10
00:01:28,125 --> 00:01:31,917
<i>Následujte mě
a položte si otázku...</i>

11
00:01:35,333 --> 00:01:37,167
<i>"Co kdyby...?"</i>

12
00:01:45,167 --> 00:01:46,625
Tohle už jsme viděli,

13
00:01:46,708 --> 00:01:50,000
vesmír v posledních dnech zkázy.

14
00:01:50,083 --> 00:01:53,042
Ale tento konkrétní příběh...

15
00:01:53,875 --> 00:01:56,667
Tento mi láme srdce.

16
00:02:05,167 --> 00:02:08,208
Jsou tady. Máme 90 sekund.
Spusť odpočet.

17
00:03:12,167 --> 00:03:15,750
Máme 30 sekund, než se
jejich signály znovu spojí s úlem.

18
00:03:21,667 --> 00:03:24,625
Dole čisto.
18 sekund, Clinte. Clinte?

19
00:03:26,500 --> 00:03:28,292
To se nedělá, kluci.

20
00:03:46,833 --> 00:03:48,208
Ne, neříkej to.

21
00:03:48,292 --> 00:03:49,917
Co?
"Potřebuješ podat pomocnou ruku?"

22
00:03:50,000 --> 00:03:54,167
No tak. Už bys měl znát.
Vtípky nejsou zrovna můj styl.

23
00:03:54,250 --> 00:03:55,708
Asi stárneme.
........