1
00:00:51,050 --> 00:00:54,136
{\an8}<i>Tohle je Free City.</i>

2
00:00:55,805 --> 00:00:59,475
<i>Vidíte toho chlapíka? Má sluneční brýle.</i>

3
00:00:59,642 --> 00:01:02,728
<i>A lidé ve slunečních brýlích
jsou hrdinové.</i>

4
00:01:06,147 --> 00:01:07,733
VÍTEJTE VE FREE CITY

5
00:01:09,402 --> 00:01:12,822
<i>Všechno mají na háku
a v tomhle městě hrají první ligu.</i>

6
00:01:16,242 --> 00:01:17,451
Jseš fakt sexy.

7
00:01:17,618 --> 00:01:18,619
Jo, já vím.

8
00:01:21,831 --> 00:01:24,375
<i>Vidíte? To ani není jeho auto.</i>

9
00:01:25,751 --> 00:01:26,961
<i>Ani jeho manželka.</i>

10
00:01:33,009 --> 00:01:36,345
<i>Lidé ve slunečních brýlích
si mohou dělat, co se jim zlíbí.</i>

11
00:01:36,512 --> 00:01:38,431
<i>Plní si různé mise.</i>

12
00:01:38,598 --> 00:01:41,267
<i>Mají super sestřihy, super šaty.</i>

13
00:01:41,434 --> 00:01:46,522
<i>A zákony pro ně nejsou zákony.
Spíš něco jako doporučení.</i>

14
00:01:46,689 --> 00:01:49,442
<i>Třeba to auto ten chlapík určitě nevrátí.</i>

15
00:01:50,193 --> 00:01:51,319
<i>Ani tu slečnu.</i>

16
00:02:06,459 --> 00:02:09,586
<i>Už chápete? Je to hrdina.</i>

17
00:02:24,644 --> 00:02:29,065
<i>Já jsem Chlápek. A žiju v ráji.</i>

18
00:02:34,153 --> 00:02:35,613
Ránko, Zlatuš.

19
00:02:38,074 --> 00:02:39,951
<i>Ve Free City žiji celý svůj život.</i>

20
00:02:40,117 --> 00:02:42,453
<i>Mám nejlepšího přítele, akvarijní rybku</i>

21
00:02:42,620 --> 00:02:45,039
<i>a pracuji v bance.</i>

22
00:02:45,206 --> 00:02:46,415
<i>Co víc si přát?</i>

23
00:02:46,582 --> 00:02:49,710
<i>V neděli bude slunečno
s nějakou tou občasnou honičkou.</i>

24
00:02:49,877 --> 00:02:52,255
<i>Vyrazte si na pláž,
........