1
00:00:49,208 --> 00:00:51,958
Stefane, kam to jedeme?

2
00:00:52,125 --> 00:00:53,333
No tak, Nicu!

3
00:00:59,000 --> 00:01:00,500
Pohni!

4
00:01:28,625 --> 00:01:30,375
Pisík obecný.

5
00:01:31,291 --> 00:01:32,875
Tam nahoře?

6
00:01:36,500 --> 00:01:38,875
Jsem si jistý, je to pisík obecný.

7
00:01:50,416 --> 00:01:52,041
Poslouchej…

8
00:01:52,833 --> 00:01:53,875
Proč Katar?

9
00:01:54,041 --> 00:01:56,875
- Nemají smlouvu o vydávání.
- Opravdu?

10
00:01:57,041 --> 00:02:00,375
Je to tam pěkný!
Nakoupíme a pak se vrátíme.

11
00:02:01,083 --> 00:02:02,166
Řeknu to Roxaně!

12
00:02:02,333 --> 00:02:06,583
Co ji jí řekneš? Všechno je zařízené.
Udělal jsem rezervaci, na všechno!

13
00:02:06,750 --> 00:02:07,791
Kámo!

14
00:02:09,625 --> 00:02:10,916
A víza?

15
00:02:11,333 --> 00:02:13,000
Není třeba, jsou při příjezdu.

16
00:02:13,166 --> 00:02:16,958
Ale pro tebe dostanu vízum,
přímo od velvyslance.

17
00:02:18,166 --> 00:02:21,375
Udělej, co chceš, jen mě znovu
do něčeho nenamoč.

18
00:02:22,000 --> 00:02:24,250
Dobře! Vezmi mě kamkoli chceš.

19
00:02:26,416 --> 00:02:29,000
Vidíš, kde byl problém?

20
00:02:29,166 --> 00:02:33,250
V zásadě nemohla…
Neviděla mě takového, jaký opravdu jsem.

21
00:02:34,500 --> 00:02:37,750
Nechápu to,
proč mě nebrala takového, jaký jsem.

22
00:02:40,458 --> 00:02:41,958
To byl osud.

23
00:02:42,125 --> 00:02:43,875
No tak, vole… nech toho!

24
........