1
00:00:09,101 --> 00:00:10,635
Dobroš.

2
00:00:12,855 --> 00:00:15,389
Ránečko, Davide.

3
00:00:17,257 --> 00:00:18,789
Fuj. Co tady všichni chcete?

4
00:00:18,790 --> 00:00:21,292
Máme pro tebe překvapení.

5
00:00:21,463 --> 00:00:24,639
Soudě podle vašich výrazů,
o něj asi nestojím.

6
00:00:24,664 --> 00:00:26,506
- Stevie?
- Stevie?

7
00:00:27,401 --> 00:00:30,590
Něco ti přišlo na recepci.

8
00:00:32,559 --> 00:00:34,108
<i>4 MĚSÍCE</i>

9
00:00:34,996 --> 00:00:38,731
Zdá se, že někdo má co slavit.

10
00:00:38,862 --> 00:00:40,995
Proč by to Patrick dělal?

11
00:00:41,020 --> 00:00:42,887
To jsem si zprvu též říkala.

12
00:00:42,912 --> 00:00:44,528
Slavit měsíční výročí

13
00:00:44,529 --> 00:00:46,305
by bylo trochu přehnané.

14
00:00:46,460 --> 00:00:48,277
Ale pak mě Alexis informovala,

15
00:00:48,278 --> 00:00:52,299
že tohle je zatím tvůj nejdelší vztah.

16
00:00:52,606 --> 00:00:55,057
- Celé čtyři měsíce.
- To se podívejme.

17
00:00:55,082 --> 00:00:59,643
Tohle není můj nejdelší vztah.

18
00:00:59,944 --> 00:01:02,334
Několik let jsem měl velice intimní

19
00:01:02,335 --> 00:01:04,770
spojení s Tony.

20
00:01:04,794 --> 00:01:08,333
- Vždyť jste si jen dopisovali,
Davide. - Byla ve věznici, drahý.

21
00:01:08,418 --> 00:01:11,086
Tohle volá po oslavě.

22
00:01:11,111 --> 00:01:13,312
A Roland zrovna našel ve stodole gril,

23
00:01:13,337 --> 00:01:16,747
takže navrhuji pozvat Patricka
a rozpálíme to

24
00:01:16,772 --> 00:01:19,169
hezky po staru jako je
........